登录
[宋] 王偁
雄剑委龙鸣，关河白发生。
功成百战后，老去一身轻。
夜月桓伊笛，秋风骠骑营。
燕歌何处写，曲罢有余情。
下面是我根据要求所写，希望您能够喜欢：
《送李校尉致仕还江左》赏析
王偁的这首《送李校尉致仕还江左》充满了离别的感伤，以及英雄迟暮的感慨。首句“雄剑委龙鸣，关河白发生。”将剑比作历史的见证者，它与壮志未酬的哀怨悲歌相应，剑犹如此，人何以堪？诗人用“关河”二字既可理解为李校尉战斗过的地方，也可理解为李校尉即将离别的地方，同时“白发生”也象征着李校尉年岁已高。第二句“功成百战后，老去一身轻。”进一步强调了李校尉的年老力衰，同时也表达了诗人对李校尉在艰苦岁月里奋斗至今的敬仰。“轻”字的解读也很是巧妙，表现出了功成身退、怡养天年的豁达和安逸。接下来两句“夜月桓伊笛，秋风骠骑营。”进一步描绘了诗人对友人离开之后的生活想象，宁静安谧的夜晚，在明月的映衬下，传来了笙箫凄婉的笛声，那是友人对自己分别的送别之情。而秋风瑟瑟中，那曾经的骠骑营早已是人去楼空。最后两句“燕歌何处写，曲罢有余情。”则是诗人对友人未来的生活寄语，李校尉过去的战场已不在，那么哪里还能找到如此激烈悲壮的战场呢？但不论在哪里，那曾经豪情万丈的燕歌形象依旧，萦绕在心头，久久不去。这首诗写离情别景中深含对友人的深切关怀和无限惜别之情。同时这首诗中借用典故和自然的景色相结合，表现了深远的意境。
至于译文，因为这是一首古诗词的赏析，所以我不可能用现代的语言去完全翻译诗词中的意境。但我尽量把诗词中的含义解释清楚。希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
王偁诗词推荐