登录

《寄答黄伯亨》宋王偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王偁

《寄答黄伯亨》原文

我马从东来,君车正西去。有似风吹海上云,天际无心忽相遇。与君相遇即相知,沥胆输肝无复疑。虞卿岂顾双白璧,平原轻掷二美姬。狂歌一斗酒,共醉六屏月。拂曙登古台,慷慨与君别。君行五岭南,我阻三山道。何处我思君,天涯但芳草。昨朝鸿雁下江烟,衔得君书置我前。开缄拂冰雪,千里情洒然。念昔与君多意气,相期岂作桃李妍。鬃生立堂下,叔向知其贤。袁宏发朗咏,谢公遂回船。丈夫一语苟有合,何必结交穷岁年。我有古干将,绣涩久弃捐。宁甘困泥滓,耻为儿女怜。君有长歌向余写,我将古调为君宣。月明洞口鸣风泉,清商一曲付哀弦。云山麋鹿可为侣,纷纷薄俗何其偏。

现代文赏析、翻译

这是一首极富情致的友情诗,诗人通过丰富的想象和生动的描写,将两位友人之间的深厚情谊表现得淋漓尽致。

首联以浪漫的想象开篇,描绘了两位友人的马和车在东西两方奔驰,仿佛是风吹海上云,天际无心忽相遇。这一比喻既表现了两位友人的不期而遇,也寓含了他们之间的情投意合。

颔联写与君相遇即相知,毫无疑虑地推心置腹。诗人用虞卿弃璧、平原轻掷两个典故,表现了彼此间情投意合,无需过多言语。颈联则描绘了两人狂饮高歌、拂晓共醉的情景,表达了惜别之情。

随后,诗人笔锋一转,写出相别之情。朋友即将踏上南行的路途,诗人却因为各种阻隔无法同行。这里运用了“何处我思君,天涯但芳草”的诗句,借以表达深深的离愁。最后,诗人用鸿雁传书的典故,表达了对朋友的深深思念。

而结尾则是表现诗人的坚定志向和期望,他说愿将自我比作古干将,虽久弃捐而不灰心,希望能得到朋友的认同和赞赏。这种坚定和自信正是源于对朋友的信任和期待。

全诗以浪漫的想象开篇,通过丰富的想象和生动的描写,将两位友人之间的深厚情谊表现得淋漓尽致。诗中运用了许多典故和比喻,使得诗歌既富有文学色彩,又充满了浓厚的艺术气息。整首诗情感真挚,语言优美,是一首不可多得的友情诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号