登录
[宋] 王偁
故人手持金屈卮，进酒与君君莫辞。仲孺不援同产服，孟公肯顾尚书期。当歌激风和结楚，吴姬《白苎》莫停舞。黄河东走不复回，白日经天岂能驻。田文昔日盛经过，朝酣暮乐艳绮罗。高台已倾曲池废，只今谁听雍门歌。我有一曲侧君耳，世事悠悠每如此。子云浪作投阁人，贾生空吊湘江水。春风南园花满枝，莫待秋风摇落时。东山笑起徒为侣，乘时莫负高阳池。
将进酒·故人手持金屈卮
故人手持金屈卮，进酒与君君莫辞。 我有仲孺之高节，不援同产之私宜。 尚书通贵本非敌，孟公肯顾平生期。 楚客当歌激楚调，吴姬缓舞留吴醉。 黄河东走不自忙，白日经天何可轨。 昔人繁华不可纪，台倾池废空惆怅。 雍门高唱已凄凉，谁复朝酣与暮醉。 我愿击筑歌路傍，君须挝鼓催君醉。 世事悠悠无定据，云山苍苍仍可喜。 南园春色满园香，莫待秋风叶落光。 笑傲东山我为侣，乘时饮酒须尽欢。
这首诗是作者仕途不意的激愤之作，借酒抒情，表现了作者对世事的不屑以及壮志难酬的苦闷。诗中多用典故借古讽今，也表现了作者对现实的不满。
译文：
老朋友拿来了金杯酒壶，你且为我斟上这酒，切莫推辞，我们有旧友叙旧情。你有仲孺那样的高节义，不应去攀援同产之亲。尚书显贵本来就不是你的对手，孟公肯顾念平日的友情。当歌之时风和楚调激越，吴姬缓舞跳起《白苎曲》。黄河东流离故道去了再不复回，太阳从天上经过又怎能挽留其西行。田文当年的繁华生活今不可纪，台倾池废空惆怅。高台已倾圮、曲池也荒废，现在谁又听那雍门唱的悲歌？我有自己的一曲在你耳边侧听，世事悠悠每况愈下正如这流水循环不止。你说自己是学子不过是浪得虚名，贾谊空自痛哭长沙如今仍不可吊凭。南园春花开放你可不要秋后再等。愿你不要像他们徒为知音之友不和谐。你如果能够顺时听命今日相聚应莫辜负当前良辰美景！
作者巧妙地将古事、典故连类使用，造成极强的艺术感染力。在结构上多用排比，句式整齐，又使诗的节奏明快、声调激越、气势逼人。诗人借酒浇愁，对世事表示藐视，对未来充满信心，在豪情中蕴含着牢骚不平之气，这种气韵在诗中荡漾回旋，使读者强烈地感受到诗人豪放悲壮的情感和磊落不平之气。
微信扫一扫
王偁诗词推荐