登录

《感寓(二十首)》宋王偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王偁

《感寓(二十首)》原文

嬴皇虣威武,汉帝非仙才。

玄阙秘灵府,何处求蓬莱。

终遗镐池璧,空献瑶池杯。

但见三泉下,宝衣变寒灰。

现代文赏析、翻译

宋代诗人王偁《感寓(二十首)》

古人的豪情壮志,终究成空。嬴皇之威武,汉帝之英才,如今只剩尘埃。他曾在秘灵府中探寻玄道,梦想寻求仙境蓬莱。然而,蓬莱仙境却如镐池之璧,瑶池之杯,难以寻觅。

这三泉之下,只留下一堆宝衣化成的寒灰,昔日的风华,终成幻影。那宝衣的赠予,虽寓意深远,但毕竟没有成为永恒。这就是人生的轮回,兴衰无常,生命如同白驹过隙。

在这里,我们可以看出王偁对于历史变迁的感慨,以及对于生命无常的叹息。然而,这种情绪并不显得悲观,反而更加深入地反映了人生的真实。在现代的视角下,我们也可以从中汲取一些关于人生哲理的启示。

现代文译文:

历史的长河中,英雄豪杰如过眼云烟。嬴皇的威武,汉帝的才华,如今只剩遗迹。他在秘灵府中寻找仙境蓬莱,但仙境如镐池之璧、瑶池之杯,难以寻觅。

这三泉之下,昔日的繁华已成灰烬,只留下宝衣变寒灰的悲凉。虽然寓意深远,但终究无法永恒。生命如同白驹过隙,兴衰无常。

然而,我们从中得到的启示是:人生并非永恒不变,而是充满变化和挑战。面对生命的轮回和兴衰无常,我们应该更加珍惜当下,把握每一个瞬间,让生命焕发出更多的光彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号