登录

《寻小雄仙岩二龙潭值风雨归草堂作》宋王偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王偁

《寻小雄仙岩二龙潭值风雨归草堂作》原文

昔人洗玉髓,幽洞驱龙耕。

丹成辍瑶耒,成此秋水泓。

飞崖夹两镜,洞见云霞生。

百鬼不敢啼,雌雄常夜鸣。

有时湍濑寒,几曲流琼英。

清秋堕蟾影,白日闻雷声。

偶兹访灵奇,扫石窥清泠。

洗心盟鸥鹭,濯发解冠缨。

长风动悬罗,飒爽毛骨惊。

飞雨洒而至,万壑秋冥冥。

归途柽桂影,了了心目醒。

到家兴未已,石室披丹经。

现代文赏析、翻译

《寻小雄仙岩二龙潭值风雨归草堂作》赏析

在遥远的宋朝,王偁独身寻访着传说中的小雄仙岩和二龙潭。他走过了幽深的洞穴,路过了一片丰饶的田地。这里曾是神仙的居所,如今却成了寂静的秋水之地。他抬头望去,只见两座高崖之间,如同一对明镜般相互映照,使他看到了云雾缭绕的仙境。

这里的一切都充满了神秘和美丽。他听到百鬼不敢啼哭的声音,似乎在向这位访客表示敬意。他感受到了二龙在夜间常有的鸣叫,仿佛是在向他诉说着仙岩的过往。当他穿过湍急的水流时,他仿佛看到了流水中的琼花在闪闪发光。

在清凉的秋夜,他与鸥鹭结盟,洗涤心灵,解下冠缨。他感受到了风的飒爽和雨的清凉,万壑在秋天的静谧中显得更加幽深。这一切都使他感到心旷神怡。

然而,归途中的景象却让他更加惊喜。他看到了柽桂的影子在眼前晃动,心情也随之清醒。回到家中的他,仍然意犹未尽,于是他走进了石室,翻开了丹经。

这首诗是一次对仙境的追寻和对自然的颂扬。它描绘了一个神秘而美丽的世界,充满了对大自然的敬畏和赞美。通过这次探寻,王偁不仅得到了心灵的净化和对自然的感悟,也使我们对那个时代的神秘和美丽有了更深的了解。

译文:

在很久以前,有人在此洗炼玉髓,幽深的洞穴驱使龙去耕种。炼丹成功后,他们放下瑶池的耒耜,形成这秋水般清澈的潭面。高耸的崖壁相夹如两面镜子,洞内景色一览无余,云雾与霞光冉冉升起。百鬼见此奇景不敢啼哭,雌雄二龙在夜间常鸣。有时水流湍急寒冷刺骨,几曲就可见到琼英般的白石。在清凉的秋夜,一片宁静,只有掉落的蟾影和雷声打破寂静。我偶然来此探寻这灵奇之地,于是扫净石面来观看清泠之景。在这里我与鸥鹭结盟,洗涤心灵;解下冠缨,清洗头发。长风动摇悬着的罗帐,飒爽的感觉使毛骨皆惊。飞雨洒落而至,万壑显得更加幽深秋意更浓。归途中的景象令人心生欢喜,风吹树影,让人心旷神怡。回到家后仍意犹未尽,于是进入石室,翻开丹经继续研究。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号