登录

《咏史(四首)》宋王偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王偁

《咏史(四首)》原文

狐白仅一腋,胜彼千羊皮。

壮士出片言,万诺空奚为。

毛生奉平原,自脱囊中锥。

提携十九人,咤彼犹婴儿。

一语定从盟,不待日昃时。

英风被广座,磊落诚可奇。

知人岂不难,长铗声同悲。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

咏史(四首)

王偁

狐白仅一腋,胜彼千羊皮。 壮士出片言,万诺空奚为。 毛生奉平原,自脱囊中锥。 提携十九人,咤彼犹婴儿。 一语定从盟,不待日昃时。 英风被广座,磊落诚可奇。

诗是咏战国时毛遂自荐于平原君座,为十九人盟主之事,诗人认为一个壮士振臂一呼,足以影响社会大气候,虽然他的话语不很多,却能促成大局。下文由战国时代的毛遂联想到本朝及古时,是否有与此相同之人。倘若真有,该是多么磊落英俊的人物啊!然而此等人物于今难求也!王偁是一位忠于宋朝的文人,他对赵国平原君座前毛遂这样的奇士异人寄予了深厚的感情。这不仅是因为他深深敬仰这些人才的出众才干和非凡胆识,更重要的是他们使自己的信念得到张扬,生命得以升华。由此可以推知他对毛遂这类人物的热爱与向往。然而历史的发展往往与人们的美好愿望存在很大的距离,英雄的种子之所以能够发芽生长却需要良好的历史环境,历史的积淀同样如此。就宋一代乃至古今的历史长河来说,真正的英雄并不多见,王偁也只有把这种愿望寄托于对历史人物的咏叹之中了。“壮士出片言”、“英风被广座”,正因为空谈的屡见不鲜、“空奚为”、“诚可奇”,两相结合可谓投针,在不意中发现独特的有意义的价值火花!而这些感觉也不妨引导他人弃庸夫愚识去显示和激发人之正中的金刚怒目之处吧?应当言之毛公膝上曾胜三千世界呀!也许因此它的热力才可以不断普照久远时空、烁烁其耀啊!全诗颇有些英雄得失苍然泣下的滋味蕴含其间;人生的乖舛必然存在造成历史缺乏更优越、更高超、更有统领才华的生命精灵——“裘儿”(并非含辛茹苦的有薪堆以樵,又包括先圣前贤的大量殉难之人也)。仅仅仗“胜彼千羊皮”一句言志亦可骄傲千万生了——不平的路莫非证明这才是在不断世界崭露出永不埋灭的人类生活的蓬蒿大路呀?理解本文这样的宏旨是可以各自旁视独言的。

整体来看这首诗用典贴切自然,语言凝练生动,意蕴深远。通过对毛遂这一历史人物的赞美,表达了作者对英勇壮士的敬仰之情。同时,也表达了作者对历史积淀不足造成的英雄缺乏的遗憾和感慨。这首诗不仅具有文学价值,还具有一定的历史和哲学思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号