登录

《宿桃溪方翁家赠别》宋王偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王偁

《宿桃溪方翁家赠别》原文

清溪一带缘桃花,春来水上流胡麻。

东风寻源泛瑶棹,云中远见山人家。

于兹水木相含景,袅袅松杉乱天影。

少焉林壑众籁鸣,巾舄飞来片云冷。

二三老翁住东陂,薜衣霜雪垂两眉。

自言入山岁已久,不知人世今何时。

传闻有客惊还喜,共荐清泉饭松子。

烟林雾筿不逢人,碧草苔花应满地。

问予何事在尘间,那似山中日月闲。

涧户聊同鱼鸟醉,石床常伴云霞眠。

乍逢灵境真堪悦,区缘未谢还成别。

别后重来定几时,梦绕溪边绿萝月。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗写作者在桃溪方翁家留宿的情景,通过对山村清幽景物的描写,表现了作者与方翁志同道合,乐山乐水的高洁情怀。

首联“清溪一带缘桃花,春来水上流胡麻。”诗人开篇就描绘出一幅清幽美丽的画面:一条清澈的溪流,环绕着桃花,静静地流淌着,两岸是金黄的油菜花,春风吹过,花舞蝶飞,水面上还漂着几叶扁舟。这里,水、桃花、胡麻,色彩和谐,动静相宜,构成一幅恬静优美的水乡春景。

颔联“东风寻源泛瑶棹,云中远见山人家。”诗人乘船沿着溪流而上,一路上风光明媚,引人入胜。云雾中隐约可见几户人家,诗人心中涌起一股莫名的喜悦。

接下来的两联“于兹水木相含景,袅袅松杉乱天影。少焉林壑众籁鸣,巾舄飞来片云冷。”和“二三老翁住东陂,薜衣霜雪垂两眉。自言入山岁已久,不知人世今何时。”描写了山村傍晚时分的景色:树林、鸟鸣、溪水流淌、微风拂面。这里没有市井的喧嚣,没有尘世的纷扰,只有大自然的宁静和美丽。而方翁一家及其友人朴素、热情、高洁的品格也给人留下了深刻的印象。

诗的尾联“问予何事在尘间,那似山中日月闲。涧户聊同鱼鸟醉,石床常伴云霞眠。”诗人表达了自己对山林生活的向往和留恋,同时也表达了对友人的深厚情谊和对山水的热爱。

整首诗语言清新自然,意境优美深远。通过这首诗,我们可以看到古代山水之间的优美景象,也能感受到古人闲适自得的品质和生活情趣。这是我们在追求快节奏现代生活的时候值得思考的问题。

希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号