登录

《东湖春意图为樵门李姚生题》宋王偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王偁

《东湖春意图为樵门李姚生题》原文

鸳鸯湖上春风软,柳丝无力桃痕浅。

暖烟笼碧水如云,纤纤细草苔香满。

满楼罨画大堤傍,罗绮晴娇绿水乡。

冰弦玉柱新调吕,半蹙双蛾倚淡妆。

?畐双双点晴雾,百劳东飞燕西去。

紫泥谁染天上春,云缄留得相思句。

日暮相思枉断肠,绿波千里共悠扬。

龟甲屏风花梦晓,一抹修蛾镜中小。

现代文赏析、翻译

东湖春意图为樵门李姚生题

春天的风吹过鸳鸯湖,柳条初展,轻柔无力,桃花初开,浅浅的痕迹还看得到冬天的痕迹。暖烟轻笼着碧绿的水面,仿佛是云彩一样,细草嫩芽,满地都是清香。

大堤旁边,画楼林立,晴日下的绮罗女子,倚着栏杆,欣赏着绿水乡的美景。她轻轻拨动琴弦,弹奏出新的曲调,双眉半蹙,似是半掩的淡妆。

双双点睛的鸳鸯,从晨雾中飞出,它们在寻找自己的伴侣。紫泥封印的春色,留住了相思之情。

日暮时分,相思之情枉自断肠,但千里之外的绿波,依旧在传递着悠扬的思念。闺房中的女子,透过龟甲屏风看花梦初醒的晓色,镜中的蛾眉依旧如一抹细烟。

这是对李姚生所画的《东湖春意图》的赏析。这幅画展现了一幅生动的春景图,画中的女子和鸳鸯都充满了生机和情感。画中的色彩和细节都表现得十分细腻,让人仿佛身临其境。这幅画不仅是一幅美丽的画作,更是一首优美的诗篇。

现代文译文如下:

春天的鸳鸯湖上,春风轻柔而温暖。垂柳的枝条初展新芽,轻柔无力,仿佛可以感受到春天的气息。桃花的花瓣浅浅的开放,还能看到冬天的痕迹。淡淡的暖烟笼罩着碧绿的水面,如云似雾,水边细草嫩芽,满地都是清香。

大堤旁边画楼林立,晴日下的女子倚着栏杆,欣赏着绿水乡的美景。她轻轻拨动琴弦,弹奏出新的曲调,双眉半蹙,似是半掩的淡妆。双双点睛的鸳鸯在朝阳下嬉戏着,寻觅着它们的伴侣。天空中的云彩似是留住了春意盎然的相思之情。

日落西山时分,万籁俱寂。此时女子思念远方的亲人。但是无论相隔多么遥远,那一片碧绿的湖水都在静静地传送着她的思念。闺房中的女子透过屏风看到初醒的花朵和清晨的景色,镜中的蛾眉依旧如一抹细烟般纤细而美丽。

总的来说,《东湖春意图》是一幅富有生机和情感的画作,通过画作可以感受到春天的气息和女子的深情厚意。它不仅仅是一幅美丽的画作,更是宋代绘画艺术的一份瑰宝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号