登录

《感寓(二十首)》宋王偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王偁

《感寓(二十首)》原文

公轩处懿鹤,白屋讥千秋。

菉葹盈高阁,申椒掩荒陬。

颀颀东方生,虚为岁星游。

方将猿鹤化,岂为沙虫谋。

归从紫泥海,再弄清浅流。

现代文赏析、翻译

宋代诗人王偁《感寓(二十首)》之一鉴赏:

自古以来,有人心系尘世的官宦与商贾往来、庸俗事务纠缠不已;他们的家里纵使园林府第满屋异香、房中翠盖陈列摆放如琳琅珠宝;但对门前所见繁盛申椒却也颇有嫉妒之心,不肯学高人傲然傲视他人的“斯人独憔悴”模样。王公显赫一时的才子或许无暇学做君子;他在诗酒声色之余还如世俗名流般慕仙访道、研修丹砂炼金石药;何况世人汲汲于声色与仕途利禄往往背离修身之道。这时空,能做的事情无外乎坚守自我品格;隐居的贤者把幽栖之志寄予神仙与幽冥之境;把时局国家交给君臣宵小来摆布;真是无可奈何。如今在后世人眼中,此公虽然无能为力、名利虚无;他或可称“人杰鬼雄”,然而难免让人叹息“乱世英才多短命”。

译文:

曾经有位公轩先生,他就像鹤那样高洁不凡,居住在简陋的屋舍里,却遭到了千秋人的讥讽。他的家中,摆放着琳琅满目的珍奇异宝,但申椒却无人问津。然而申椒依然长满高高的树梢,郁郁葱葱。后来东方生崛起,公轩先生逐渐被人遗忘,好像成了多余的人。他只好回归山中,去追求仙道。也许他会变成猿猴和仙鹤那样的动物,难道只是为了在山林中苟且偷生吗?或许他会远离尘世,回到故乡紫泥海去。在那里,他可以重新获得自由和清新的空气。

这首诗以公轩先生自比,表达了自己对于世俗名利的无奈和感慨。在诗中,作者通过描绘公轩先生的遭遇,表达了自己对于当时社会现实的看法和对于自己的未来的思考。同时,这首诗也表达了对于仙道的向往和对于自由的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号