登录

《雷州民歌》元元代佚名原文赏析、现代文翻译

[元] 元代佚名

《雷州民歌》原文

潟卤为田兮,孙父之教。

渠之泱泱兮,长我粳稻。

自今有年兮,无旱无涝。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

元代佚名诗人的一首《雷州民歌》展现了一种朴素而真挚的情感,同时也体现了元代农耕文化的智慧和韧性。这首诗以一种简单而直接的方式表达了对土地的热爱和对丰收的期盼。

“潟卤为田兮,孙父之教。”这两句诗描绘了土地的改造过程,通过运用孙父的教诲,将盐碱地改造为农田,这种改变象征着人们的勤劳和智慧。诗人通过这种描述,赞美了人们的辛勤劳动和聪明才智。

“渠之泱泱兮,长我粳稻。”接下来的两句诗描绘了农田的景象,水渠浩荡,滋养着大片粳稻的生长。这里既体现了诗人的欣喜之情,也展示了农业丰收的希望。

“自今有年兮,无旱无涝。”最后两句诗是对未来的期盼,表达了诗人对丰收的祝愿。无论有无干旱或洪涝,都能年年有收成,这是对生活最朴素的期待。

这首诗的语言质朴,情感真挚,体现了元代人民对土地的热爱和对生活的坚韧。它通过描绘农田的景象和改造土地的过程,赞美了人们的勤劳和智慧,同时也表达了对未来丰收的期盼。这不仅是一首诗,也是一幅生动的画卷,展示了元代人民的生活场景和他们对生活的热爱。

至于现代译文,由于这首诗是描绘古代生活的,现代译文可能难以完全还原诗中的原意和情感,但我尽力将诗意表达出来:

这片曾经盐碱弥漫的土地,如今变成了丰饶的农田,这一切都得益于孙父的智慧。浩荡的水渠滋养着我们的粳稻,一年四季,无旱无涝,这就是我们的希望。让我们继续辛勤耕耘,期待明年的丰收。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号