登录
[元] 元代佚名
夺泥燕口,削铁针头,刮金佛面细搜求:无中觅有。
鹌鹑嗉里寻豌豆,鹭鸶腿上劈精肉,蚊子腹内刳脂油。
亏老先生下手!
醉太平·讥贪小利者
元代 佚名
夺泥燕口,削铁针头,刮金佛面细搜求:无中觅有。鹌鹑嗉里寻豌豆,鹭鸶腿上劈精肉,蚊子腹内刳脂油。亏老先生下手!
赏析:
这首小令是针对贪小利者讥讽的。贪小利者目光短浅,只计较微小利益,而忽视了大局,其行为甚至到了毫无人性的地步。此曲运用排比句式,以贴切生动的比喻,对这种行为进行了入木三分的刻画和指责。
燕子筑巢,针尖般大小的东西,佛面上的金屑,这些都是极微小的东西。但对这些微小的东西,他们也要夺过来,从中刮取油水。真是毫无廉耻!作者把这种人剥削别人的行为概括为“无中觅有”四个字。他们到处寻找可刮的对象,就连素日视为安全的鸟巢、针尖、佛面也不放过。其贪婪卑劣的程度是常人所不能想象的。
接着,作者又把笔锋转向禽兽身上。鹌鹑的喉囊虽小,也被他们用来作为刮取的对象;鹭鸶的腿虽然纤细,他们也要劈开它以榨取精肉;蚊子肚中虽有脂油,他们也要刳割吸尽。真可谓无所不用其极!
贪小利者之所以干这种“亏心事”,无非是为了求得自己的私利。作者对这种人的揭露和抨击是非常有力的。全曲语言通俗明快,运用了众多的贴切比喻刻划了贪官污吏贪财好色的丑恶嘴脸,可谓血肉丰满,栩栩如生。
译文:
夺取燕子口中的泥,
插进铁针头上划刮金佛的脸仔细搜求,
在无中硬要寻出有来。
从鹌鹑的喉囊里找豌豆,
砍开鹭鸶的腿尖找精肉,
剖开蚊子肚中刳脂油。
可叹老先生手段真不薄!