登录

《台温处树旗谣》元元代佚名原文赏析、现代文翻译

[元] 元代佚名

《台温处树旗谣》原文

天高皇帝远,民少相公多。

一日三遍打,不反待如何?

现代文赏析、翻译

当然可以。这首诗写出了台温处当时尖锐的社会矛盾。这首诗对南宋地方政权中权贵众多、苛政虐民的现象表示了强烈的抗议,希望朝廷施行仁政。虽然天子在高处,而他们距离却非常遥远。那些台州地方的当权者太多,民众很少,而相公的数量却多到可以与民众相比较的程度。更让人心痛的是他们不停地侵剥百姓,每一次都会带给他们身心上难以忍受的痛楚,而且不知何时才会反动(揭示民不聊生,不反待如何,即不反的话,那还能怎么样呢?)。

现代文译文:

天空高远,皇帝远离我们,我们这些老百姓的数量远远少于那些当权者的数量。他们一天到晚地欺压我们,剥削我们,不反的话,他们还会做出什么更过分的事情来呢?

这首诗语言质朴,情感真挚,反映了当时台州地区尖锐的社会矛盾。希望朝廷能够施行仁政,让老百姓过上安稳的生活。这种对百姓疾苦的关注和同情,体现了诗人的人文关怀和正义感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号