登录

《金银珠谣》元元代佚名原文赏析、现代文翻译

[元] 元代佚名

《金银珠谣》原文

活银病金死珠子。

现代文赏析、翻译

金银珠谣

活银病金死珠子,珠病不如银活时。

却似害人性命,元来病是元来非。

金银珠在人们眼中向来都是华贵富有的象征,然金银珠出现病变却成了可怕的名词。若将其放置在生活的角度去看,世间万事万物皆是如此:盛极必衰,物极必反。诗人短短四句十八个字便道破了这其中的奥秘。犹如一个世事洞察的哲人,俯察人生后娓娓道来自己的理解。对于病变的事物我们应辩证看待,也告诫人们凡事不要刻意强求,顺应自然,更不要为身外之物去冒险损伤自身。

虽然不知道作者的具体生平,但从这简单二十余言的赏析中足见其慧心与洞察力。这位无名诗人不满足于一般对“病”字的传统理解,将一种本该贬抑的形象在他笔下塑造的如此大气、透彻。这是一种令人拍案叫绝的诗意营造。无论古今,人们更应当重视生命之宝贵,忽视物质对身外之物云云都是浅薄的思考,不若静心去领略、发掘自然之奥妙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号