登录

《贺吴朝进素臣父子并荣》元元代佚名原文赏析、现代文翻译

[元] 元代佚名

《贺吴朝进素臣父子并荣》原文

未饶官贵文章贵,不但亲荣闾里荣。

青史旧书吴太守,素臣新传左丘明。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是元代无名氏为吴朝进一家写的诗,吴朝进父子都是当时的名士,声名远播,青史留名。

首句“未饶官贵文章贵”直接点明吴朝进父子最令人称赞的并非是他们高贵的官职,而是他们卓越的文章。在古代,文章和学问是文人立身的根本,比官职更为重要。而吴朝进父子在文学上的造诣颇深,他们的文章得到了世人的广泛认同和赞赏。这正是他们值得称赞的地方。

次句“不但亲荣闾里荣”则进一步阐述了吴朝进一家的价值。他们不仅给家乡带来了光荣,也使得整个闾里感到光荣。这说明他们的成就不仅限于个人,还对整个社会产生了积极的影响。

三、四两句“青史旧书吴太守,素臣新传左丘明”,这两句是诗人的评价和对吴朝进一家的期望。诗人引经据典,赞扬了吴朝进作为地方官员的政绩和品行,同时预言吴朝进的儿子将会像左丘明一样,将父亲的生平事迹记录下来,流传后世。这不仅表达了诗人对吴朝进一家的极高评价,也寄托了诗人对他们的期望和祝福。

总的来说,这首诗赞美了吴朝进一家卓越的文学造诣和卓越的政绩,同时也表达了诗人对他们的极高评价和期望。这种赞美和期望不仅体现了诗人的个人情感,也反映了当时社会对文化和政治的重视和期待。

译文:

这首诗的现代译文如下:

吴朝进父子啊,你们的文章珍贵无比,不仅让亲人和家乡感到光荣,更使得整个社会都为之荣耀。在历史的长河中,吴太守你留下了良好的政绩和事迹;而你的儿子啊,你如左丘明一般,将你的生平事迹记录下来,流传千古。愿你们一家永远保持这种荣耀和成就,为后世树立一个学习和敬仰的榜样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号