登录
[元] 元代佚名
前有公绰，武冈父母；今之郡侯，毋乃其后。
足我衣食，安我田亩。
我子我孙，与侯同久。
《武冈民颂》是元代佚名诗人的一首赞颂武冈的地方官的诗，语言朴实，感情深沉，通过对武冈父母的赞扬，以及对当前郡侯的肯定，表达了对他们的感激之情。接下来我将根据这首诗进行赏析：
诗人在诗的开头“前有公绰，武冈父母；今之郡侯，毋乃其后。”一句中，直接把武冈的父母比作“公绰”，这是一种赞美的修辞手法。公绰是春秋时期鲁国的贤大夫，他仁爱有德，深受人民爱戴。这里诗人用“公绰”来比喻武冈的父母，表达了对他们高尚品德和深厚爱心的赞美。
“足我衣食，安我田亩。 我子我孙，与侯同久。”这几句诗更是直接表达了对郡侯的感激之情。郡侯给人民带来了衣食之源，使人民得以安居乐业。这样的恩惠，将永载史册，子子孙孙铭记在心。诗人用朴素的语言，表达了对郡侯深厚情感的感激。
从整体来看，这首诗用朴素的语言，表达了对地方官的深深感激之情。诗人通过对历史的引用，以及对现实的赞美，使得这首诗既有历史的厚重感，又有对现实的关怀。
译文：
在武冈的土地上，有如公绰般仁爱的父母官，现在的郡侯，大概也是秉承了他们的遗风吧。你们给我带来了衣食，使我的田地得以安宁。我们子子孙孙都将铭记在心，郡侯与我们一起，在这片土地上长久地生活下去。
这首诗的现代文译文力求保持原诗的情感和诗意，同时尽可能地传达出诗人的感激之情和对地方官的敬意。希望这个译文能满足您的要求。
微信扫一扫
元代佚名诗词推荐