登录

《福宁州谣三首 其二》元元代佚名原文赏析、现代文翻译

[元] 元代佚名

《福宁州谣三首 其二》原文

袁君袁君诚儿嬉,东山之下筑城池。

掘人冢石叠墙堑,占民田土开营基。

欲谋于此胚汉业,井蛙尊大情何痴。

役民荷锸任犁穴,无骸不露堪欷歔。

前人尽辞长夜室,天阴露冷凉啾悲。

山中独存袁氏墓,若堂之封何巍巍。

又见若坊若夏屋,芙蓉筑城芳飞飞。

无归之鬼欲托处,游目一见动所思。

鬼灵相率语其下,主人肃入安便宜。

众鬼夜深苦啼哭,主人慰勉甘其辞。

惟桑与梓焉有旧,颠危自合相扶持。

儿孙祭扫同尔享,佳城爽垲同尔归。

且叙平生受苦语,又奚深夜啼悲为。

众鬼致词恤久远,天地循环何所期。

城池恐为他人得,他人又嫌墙堑卑。

发号令民更增筑,吾家已破墙无基。

恐人掘石及君墓,嗟余与君俱无依。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析:

这首诗通过一个主人翁的经历,表达了元代社会底层人民的苦难和无奈。袁君作为一家之主,因为修建城池而破坏了别人的坟墓,占有了别人的田土,甚至逼迫百姓服役,最后却因为自己的无能而无法保护自己的家业。诗中通过鬼灵的口吻,表达了对袁君的谴责和不满,同时也揭示了元代社会的黑暗和残酷。

诗中使用了许多生动的细节和形象的语言,如“胚汉业”、“井蛙尊大”、“无骸不露堪唏嘘”、“众鬼苦啼哭”等,生动地描绘了主人翁的经历,也表现了诗人对底层人民的同情和对社会的愤慨。

在诗歌结尾处,主人翁向众鬼叙说平生受苦之语,安慰勉励他们甘愿接受自己安慰之辞,这不仅表现出他对生活困境的坦然面对,更体现了他对人性的悲凉而无限悲怆地感受,反映出诗人在经历浩劫后的博大胸襟和顽强心态。这也使我们能够体会到他在风雨飘摇的时代里挣扎求存的真切情景。

最后,“城池恐为他人得”、“他人又嫌墙堑卑”,诗中寓含的却是诗人的忠告,唯有遵循规律才能推动社会发展;诗虽告诫勉励诗人须严谨操持不可迷失人臣之心而非给统治阶级骂及可称之为公理公平的一盏灯矣;总而言之,“颠危之者终过去乃遂服朝廷亦有人既屡征赴者实在庸民乱世间忆从儿女生拖宦历间成年俱后天下人生群中参愚村回楚。”。

这首诗虽然短小,但却深刻地反映了元代社会的黑暗和残酷,表现了诗人对底层人民的同情和对社会的愤慨。通过鬼灵的口吻,诗歌也表达了对袁君的谴责和不满,同时也揭示了人性的悲凉和无奈。这首诗是一首具有深刻内涵的诗歌,值得我们去品味和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号