登录

《踏雪行》元元代佚名原文赏析、现代文翻译

[元] 元代佚名

《踏雪行》原文

晓古通今,明经解义。

纷纷说得天花坠。

逐朝看画饼怎充饥,竹影难扫堂前地。

寡欲少思,忘言得意。

诸家放下难为贵。

若离方寸这些儿,踏破铁鞋无觅处。

现代文赏析、翻译

原诗中,“晓古通今,明经解义”说明了一种勤学深思的治学态度,“纷纷说得天花坠”则描绘了一种广博的知识和雄辩的口才。然而,诗人在后半部分转向了更为深层的哲理思考,“寡欲少思,忘言得意”表达了一种清心寡欲、返璞归真的生活态度。

现代文译文如下:

清晨的阳光洒落,古今之事了然于胸,经书义理明晰可见。人们纷纷发表着精辟的见解,如同天花坠落般令人赞叹。然而,每日看着那些画饼,饥饿感难以消除,竹影在堂前摇曳,却难以扫清心中的困惑。

欲望少一点,思考缓一点,忘却言辞,寻求内心的满足。各家学说固然重要,但放下它们也许才是最宝贵的。如果心中还存有一丝牵挂,那么踏破铁鞋也难以找到真正的自我。

这首诗表达了一种对治学态度和生活哲理的思考。它鼓励人们深入学习、深思熟虑,同时也提醒人们要清心寡欲、返璞归真,不要被过多的欲望和言辞所困扰。这种生活态度在现代社会中仍然具有启示意义,提醒我们要保持内心的平静和纯真,追求真正的自我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号