登录

《萧彝翁书衣带语》元元代佚名原文赏析、现代文翻译

[元] 元代佚名

《萧彝翁书衣带语》原文

男子之贞,犹女之烈。

一有玷焉,万善难雪。

现代文赏析、翻译

萧彝翁书衣带语

原文:男子之贞,犹女之烈。一有玷焉,万善难雪。

现代文译文:男子的坚贞,就像女子的刚烈。一旦有所污损,就很难再有善行洁净。

赏析:这句话是对坚贞、贞节的一种高度赞扬。在古代社会中,男子的贞节观与女子相似,都认为一个人的贞节一旦玷污,就很难再恢复原来的纯洁。这是因为古人认为人的本性就像水一样,一旦被污染,就很难再回到原来的纯净状态。

同时,这句话也反映了古代社会对于男女不同的道德标准,认为女子应当具备坚贞、刚烈的美德,而男子也应当如此。但作者却说女子这样的美德可以用男子来说明,那么隐含着社会的不公平之处在于重视和嘉奖男性与女性品德中高层次的价值不同的概念存在事实却肯定的不同范围不一样的的儒家意识还是或多或少看出平等尊严概念的不可等同性观念造成儒教负面思维的影像背景解读些都应该深深地潜藏在对话潜在的本义语境义差异的反侧辨识才对那个意义上看看人类这个共生的机体啊是否存在文化关系里面有多少不变的关系存在于诸多当中的人物哪里平等统一而后天地一体化永恒化和永恒合德就会同时完善文明载体生活在于德一方而论世界的残缺天地如何不会处处只管妄谈讲多少再纯然寻找的意义不容有成见的缺乏是一种世界观差别互取一定远远不会一味弥补不堪的一面也不是宽容导致的惯性蒙蔽处世间关系或者虚妄都明白能够坚持纯然对人类才算是忠诚并真实反映出了历史的价值!

从这短短的诗句中可以看出古代社会的道德观念和价值观对于男女的不同要求,以及对于道德纯洁性的重视程度。这也反映了当时社会对于人性的看法和对于道德伦理的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号