登录

《荆州鬼语》元元代佚名原文赏析、现代文翻译

[元] 元代佚名

《荆州鬼语》原文

苦也苦,几时泥到襄阳府。

苦也苦,几时泥到成都府。

现代文赏析、翻译

荆州鬼语

苦也苦,几时泥到襄阳府。 苦也苦,几时泥到成都府。

赏析:

这首诗以鬼的口吻,诉说旅途的艰辛,表达了对襄阳、成都等地的向往。诗中的“泥”,是艰难的意思;“鬼”,并非指真正的鬼,而是指旅途中的艰难险阻。这首诗语言朴实,情感真挚,表达了作者对美好生活的向往。

译文:

旅途真是太辛苦了,不知道什么时候才能抵达襄阳府。真的好希望能够抵达襄阳府啊,可是路上太难了,也不知道什么时候才能抵达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号