登录

《至正中大理童谣》元元代佚名原文赏析、现代文翻译

[元] 元代佚名

《至正中大理童谣》原文

莫道君为山海主,山海笑咳咳。

园中花谢千万朵,别有明主来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首《至正中大理童谣》用简单的语言传达了一种深邃的哲理。从表面上看,这首童谣描绘了山海主的故事,以及一个别有明主的出现,但其背后却隐含着深刻的社会历史含义。

“莫道君为山海主,山海笑咳咳。”首先两句在音韵和意境上有着非常独特的特点,表面上在叙述一个人被视为山海的主宰,而实际上这句话是一种暗喻。这是一种委婉的方式在诉说人们不掌握权力的话。也许这里可以理解为人质在大理当一方为王。“山海笑咳咳”,这个词有着隐喻的特点。也就是说这句话表面上描绘的是山和海发出的笑声,但这笑声是一种神秘的语言,其中的寓意也深深潜藏,读者需要根据自己对这些寓意的理解去把握其中的真实含义。在儿童清澈的眼神里,人世间复杂、错乱的事物,用简短的话语表述出来却是那般的高妙与聪明,更显现出了它引人深思的艺术价值。

“园中花谢千万朵,别有明主来。”这两句描绘了园中花谢的景象,寓意着某种东西的消逝或者结束。然后,“别有明主来”则预示着新的、更好的事物的到来。这里明主的含义是明显的,暗指新的政治领袖或者新的领导力量即将出现。这可以看作是对未来的一种期待和希望,对新的社会秩序的一种展望。

总的来说,这首诗表现了诗人对当时社会状况的深刻理解和深沉思考。通过简洁而富有哲理的语言,诗人传达了一种对于公正、公平和明智领导的期待,同时也暗示了新的领导者的到来将会带来更好的未来。

现代文译文如下:

这首童谣用简单明了的语言表达了深刻的道理。表面上看,它描绘了一个人被视为山海的主宰,而实际上是在暗示人们应该掌握权力的话语权。园中花谢千万朵,预示着某种东西的消逝或者结束,而别有明主来则预示着新的领导者的到来。整首童谣充满了对公正、公平和明智领导的期待,以及对新的社会秩序的展望。

希望这个回答对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号