登录

《锦堂春(留合肥林倅)》宋阮阅原文赏析、现代文翻译

[宋] 阮阅

《锦堂春(留合肥林倅)》原文

江入重关,山围翠巘,湖边自古巢阳。

正梅残林坞,冰泮池塘。

闻道当年父老,记梅福、曾隐南昌。

有长堤万柳,映□参差,尽是甘棠。

共夸金斗下缺

现代文赏析、翻译

江水流入重重关隘,山峦环绕着青翠的山峰,湖边自古以来就是巢湖之滨。正当梅花凋谢在林间的幽深小径上,冰雪已经融化在池塘。我听说合肥父老述说起来,称赞梅福曾隐居南昌。湖边那条连接万柳的长堤上,整齐而交错着的柳影倒映在水面上,碧绿的杨柳绿阴遮挡在曾经开垦的土地上,依旧蓬勃旺盛,昭示出历史上那里的人爱柳至极的民风民情。回想与你欢歌乐醉于绿荫之间的草地和月光如练、清辉四溢的夜晚,你我的欢声笑语仿佛仍然萦绕在耳畔。如今你我分别在东西两地,虽相隔千里,但两地之间有明月相伴,把酒对酌,就如同旧日里对饮绿荫之下。回忆往事如梦,我更加怀念那段时光。

这是一首送别词,也是一首咏史词。上片写合肥的风物和作者感想。“江入重关,山围翠巘”写出巢湖的壮阔景象,水色山光,交相辉映,良辰美景。“湖边”二句点出依恋之人此地送别,引起下文。“闻道”三句写合肥曾是梅福隐居之处,暗示这里亦是他与她相会之所。

下片回忆旧事。“有长堤”三句写昔日甘棠树所覆盖的万柳,映衬今日合肥的冷落。“共夸”二句写今日别离与金斗下之别相似,透露出无限的怅惘之情。结尾三句,作者以想象之笔抒写自己对往昔美好生活的怀念和留恋。

这首词语言质朴清新,风格明快,如行云流水般飘逸洒脱,全词借咏史抒发别离之情,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号