登录

《郴江百咏并序·湖亭》宋阮阅原文赏析、现代文翻译

[宋] 阮阅

《郴江百咏并序·湖亭》原文

城外高堂俯碧湾,山如螺黛水如环。

有时鼓棹来寻胜,直到斜阳未欲不。

现代文赏析、翻译

《郴江百咏并序·湖亭》赏析

阮阅笔下的《郴江百咏》就像一颗颗璀璨的明珠,每一首都如同湖中的一只翠鸟,各有其独特的风韵。今天我要讲的这首《湖亭》便是其中之一。

在城外的碧湾之上,高堂之上的湖亭如一颗明珠镶嵌在山水之间。山如螺黛,水如环,这是多么生动的描绘。螺黛是古代妇女画眉所用的一种黑石,这里用来形容山峦的色彩,仿佛山峦披上了一层神秘的彩纱,让人遐想无限。环则是指圆月,这里用来比喻湖水,在夕阳的映照下,湖水如同一面镜子,反射出美丽的光华。

有时,诗人会划着小舟,寻访这里的胜景。他鼓棹而行,直到斜阳西下,仍不愿归去。这是一种怎样的情感呢?是对湖水的热爱,对山色的迷恋,还是对生活的热爱?或许都有吧。

这首诗的魅力在于它用简洁的词语描绘出了湖光山色,又用生动的意象表达出了诗人的情感。它让我们看到了一个美丽的湖亭,也让我们感受到了诗人的心境。这是一种淡泊名利,热爱自然的心境,这也是阮阅诗歌的一大特色。

这就是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

现代文译文:

城外的高堂湖亭,俯视着碧湾河静静流淌,山如螺黛,水如玉环。有时我会划着小舟来此寻访胜景,直到斜阳西下仍不愿离去。在这里,我看到了美丽的山水,感受到了诗人的心境,体会到了他淡泊名利、热爱自然的生活态度。这不仅是一种风景的描绘,更是一种情感的抒发,是对生活的赞美和热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号