登录
[宋] 阮阅
寺古僧残丈室空，我来试问老禅翁。
直松曲棘都休道，庭下山茶为甚红。
宋诗之美，诗韵之美，当然更是语言之美。我是依此君句感发，以此韵此调来尝试一番宋代诗词的艺术境地，期待生发出一段唯美动人的风情之文。
《郴江百咏并序·乾明寺》原文所述，是一座古寺的残破与空寂。寺虽古，却因人去楼空，只留下老禅翁的遗迹。此刻，我来到这里，试图询问这位老禅翁的故事。直松曲棘都已不在，曾经的繁华已成往事，只留下如今的无言之悲。此刻庭院里山茶盛开，为这座寂静的古寺添了几分生命的痕迹。这是一段寻常人无心提起的风情故事。
原文在松柏修竹之中再提出寺内花草的情致之笔。常人之常见不免令观者神往；异于寻常必有妖异之物令得“老禅翁”难以忍受，这又使人不禁猜想其因由。但“老禅翁”却淡然处之，将这世俗的纷纷扰扰抛诸脑后，将身心寄托于庭下山茶的艳丽之中。这正是“老禅翁”的超脱之处，也是他的慈悲之处。
诗中境界静谧而又空灵，虽是一段古事，却似眼前一幅水墨画，那幽深古刹的禅意便在此景中弥漫开来。虽无一句描绘景色，但通过寺之古、僧之残、人之问、松之直、山茶之红等元素，足以构成一幅寂静的山水画卷。而在这画卷之中，“老禅翁”的形象更是增添了诗的深度和厚度。
诗韵之美，语言之美，在诗词之中展现得淋漓尽致。我以此现代文译笔，希望能传达出原诗的意境之美，让读者在阅读之中感受到宋诗的艺术魅力。
在这首诗中，我看到的是禅意的洗尽铅华，看到的是人生的空寂与淡然。在现代文译中，我将保持原文的神韵与诗意，以流畅自然的语言将其传达出来，希望这种美感能在这个快节奏的社会中得以保存与延续。
行至此处，诗人与寺景之间的交融之美，我想借一句古语来表达：“山静似太古，日长如小年。”在这座古寺之中，时间仿佛静止，生活也变得简单而纯粹。这样的意境，正是诗词之美，也是人生之趣。
微信扫一扫
阮阅诗词推荐