登录

《郴江百咏 其三十七 雕玉山》宋阮阅原文赏析、现代文翻译

[宋] 阮阅

《郴江百咏 其三十七 雕玉山》原文

㟝嵝崎岖面碧霄,何曾温润似琼瑶。

一堆顽石郴江上,纵有昆刀不可雕。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《郴江百咏 三十七 雕玉山》是阮阅笔下的一篇描绘郴江山石的诗作。此诗的开头两句“㟝嵝崎岖面碧霄,何曾温润似琼瑶。”以高峻、崎岖、耸入碧霄的㟝嵝山为背景,刻画了山石峻峭、坚硬、不润泽的特征。“温润”二字常常用来形容玉石,这里以“琼瑶”比喻山石的温润,但诗人在这里却用“何曾”二字否定之,强调了它不具有玉石的属性。

“一堆顽石郴江上,纵有昆刀不可雕。”最后两句诗人以平淡之语收尾,点明了此诗的主题。顽石在诗词中常常带有作者的情感色彩,此句中“一堆”看似平淡无奇,却带有作者对这种山石的轻视之意;“不可雕”则表达了山石那种不为人所动的特性。

总体来看,此诗以平淡之语勾勒出了山石的形象,表达了作者对这种山石的轻视之意,透露出作者对不慕名利、不随波逐流的独立人格的赞美之情。

在译成现代文后的大致意思是:这是一堆耸立在郴江边的峭壁,虽然表面崎岖且直入云霄,却从未有过温润如玉的姿态。它只是一堆顽石,即使有昆刀的切割也无法雕琢。简单来说,就是赞美了那种不慕名利、不随波逐流的独立人格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号