登录

《寄徐季秉》宋阮阅原文赏析、现代文翻译

[宋] 阮阅

《寄徐季秉》原文

小窗杯酒恨匆匆,别后谁来旅梦中。

寒食东风归去后,寻盟须过蒜山东。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

阮阅《寄徐季秉》

小窗杯酒恨匆匆,别后谁来旅梦中。 寒食东风归去后,寻盟须过蒜山东。

诗人在微醺中送别了好友,无尽的遗憾与离愁使酒也变得苦涩。在那匆匆的离别之后,又有谁能在梦中寻找到彼此的慰藉呢?春风料峭,寒食过后,万物复苏的春天带来了一丝暖意,但也象征着离别的开始。此时的诗人想要重温旧日的友谊,邀请友人一同去蒜山度过一段欢乐时光。

现代文译文:

微醺中的离别带走了好友的欢声笑语,剩下我独自一人沉湎于梦境的怀抱。东风捎来的寒食过后,物是人非的世界再难找到那温馨的一刻。唯有在这重逢之际,一同过过蒜山的生活,让欢乐的重温与绿意的春风吹走忧愁与伤痛。希望我们可以不负这次相见的机会,一起去迎接春光的普照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号