登录

《郴江百咏并序·温泉》宋阮阅原文赏析、现代文翻译

[宋] 阮阅

《郴江百咏并序·温泉》原文

谁将炎热换清凉,可使澄泓作沸扬。

从赐骊山妃子沐,人间处处得温汤。

现代文赏析、翻译

现代文译文:谁能将炎热替换成清凉,能让清澈的湖水沸腾翻滚。自从唐明皇赐给杨贵妃沐浴后,人间处处都有热汤。

赏析:阮阅的《郴江百咏》以郴州山水为题材,以诗歌的形式记录了郴州的风土人情。其中《温泉》一诗,描绘了温泉的清凉和热汤的人间普遍性,表达了作者对郴州风物的赞美和热爱。

首句“谁将炎热换清凉”,以疑问开头,形象地描绘了温泉带来的清凉。炎热夏日,谁能够将炽热替换成清凉?而温泉却能做到,诗人以此表达了对温泉的赞美之情。

次句“可使澄泓作沸扬”,描绘了温泉的沸腾翻滚,使清澈的湖水变得热烈沸腾。这一句以动显静,生动地表现了温泉的热气腾腾,使人感受到温泉的活力与生机。

三、四句“从赐骊山妃子沐,人间处处得温汤”,以唐明皇赐骊山妃子沐为典故,指出温泉的普遍性和无处不在。无论是在古代的骊山,还是人间寻常之地,都有热汤可以沐浴。这表达了作者对人间温情的关怀和对生活的热爱。

全诗语言简洁明快,情感真挚热烈,通过描绘温泉带来的清凉和活力,表达了作者对郴州风物的赞美和热爱。同时,诗歌也充满了对生活的赞美和关怀,体现了作者的人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号