登录

《郴江百咏并序·东楼》宋阮阅原文赏析、现代文翻译

[宋] 阮阅

《郴江百咏并序·东楼》原文

危城雉堞对东山,谁创高楼十二栏。

独鹤不来松已老,春风动处日三竿。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

阮阅的《郴江百咏》是一组描绘宋代郴州(今湖南郴县)风光的诗,其中《东楼》一诗尤为引人注目。这首诗描绘了一座高耸入云的楼阁,这座楼阁背靠东山,面向城池,仿佛是某个智者所建。诗人以高远的视角,赞叹这座楼阁的雄伟壮丽。

首句“危城雉堞对东山”,诗人描绘了城池的险要地势和城墙的雉堞,又巧妙地引出下文的楼阁。第二句“谁创高楼十二栏”,诗人提出了一个问题,这个高楼是谁建造的呢?它有十二个栏杆,这无疑是一个壮观的建筑。

第三句“独鹤不来松已老”,诗人借用了“独鹤不来”的意象,表达了这座楼阁的孤独和寂寥。松树已经老去,鹤也不再飞来,这似乎暗示着这座楼已经闲置了很久。

最后一句“春风动处日三竿”,诗人描绘了春风拂动的景象,阳光已经照到了三竿的高度,这是一个明亮的画面,与前文的孤独和寂寥形成了鲜明的对比。

总的来说,这首诗描绘了一座孤独而壮观的楼阁,表达了诗人对郴州风光的赞美和对历史的思考。在诗人的笔下,这座楼阁不仅仅是一个建筑,更是一个历史的见证,一个时代的记忆。

在现当代的译文中,这首诗可能会被解读为对城市现代化进程中历史文化遗产保护的思考。诗人通过描绘一座孤独而壮观的楼阁,表达了对历史文化的珍视和敬意。同时,诗人也暗示了历史与现代之间的冲突和对比,引发人们对历史与未来的思考。这种现代视角的融入,使得这首诗在当下的语境中依然具有现实意义和思考价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号