登录
[宋] 阮阅
颍人间欲问郴人，卫飒如何似寇恂。
只恐当时遮道者，不应皆是惜留人。
好的，以下是我根据要求对《郴江百咏并序·久留冈》的赏析，希望对您有所帮助：
久留冈
阮阅
颍人间欲问郴人，卫飒如何似寇恂。 只恐当时遮道者，不应皆是惜留人。
这是《郴江百咏》中的一首，从题目就可以看出这是一首写离别的诗。首句就问到“颍人间欲问郴人”，这两句说的是颍州的客人想询问郴州的人们。首句便扣题，点明诗的主题。“卫飒”和“寇恂”都是历史上著名的人物，这两句的含义是说自己的诗还不如前人，无奈之下只好“遮道者”，就是有些客人不顾身份、体面，苦苦挽留。这一句也是自谦之词，作者绝非贪恋他人之留，而是身不由己，有难言的苦衷。所以第二句就道出了自己的心声：“卫飒如何似寇恂。”自己写的东西哪里比得上“卫飒”和“寇恂”呢？这是一种反问句式，实际上是说自己的诗远远超过了他们。这样写不仅突出了自我，显示了个性，而且通过自谦之词把自己的难言之隐也道了出来。这首诗看似平常，但把一个远离家乡的游子那种难言的苦衷写得委婉曲折，可谓尺幅千里。
翻译现代文如下：
如果颍州的客人要来询问郴州的人们，我的诗如何能比得上卫飒和寇恂呢？他们留我恐怕连遮道的都是想要挽留我的人吧。恐怕连他们自己都不得不承认他们当时这么做并非是欣赏我的诗歌。这里揭示出自己的内心独白：那些留客的人们或许是误解了我吧。他们的误会也是可以理解的，毕竟我在此地停留得太久了。他们大概以为我是为了避开官场上的矛盾而流连于这山水之间吧。实际上我的情况很复杂，岂是这些普通人所能理解的？唉，此地真是难以停留啊！希望早日回归家乡。
微信扫一扫
阮阅诗词推荐