登录

《无讼堂》宋阮阅原文赏析、现代文翻译

[宋] 阮阅

《无讼堂》原文

欲为袁人弭谤声,因将无讼榜堂名。

他时茇舍棠休剪,近日环扉草已生。

自是索瘢求大察,却疑束矢听难明。

要知本乐农桑处,请看东郊垅上耕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

阮阅的《无讼堂》诗,主题明确,写出了他的政治理想。诗人在自己的书房中辟一堂名曰“无讼”,其用意显然是在表达自己的政治理想,希望通过消除纷争、争讼,来实现社会的和谐。

首联直接点明诗题中的“无讼”二字,意为“想要为袁州消除诽谤之声,就在我的书房挂上‘无讼’的匾额吧!”一个“欲”字,说明诗人是有感而发。他从民间吸取到了纷争不已、钩斗连网、市肆骂街之类的惨痛教训,看到人们对地方长官没有相互掣肘和詈骂等事件发生的期盼和企望,诗兴大发,“挥笔而为七绝”。 此诗脱稿后即遣仆人速赴郡署之公堂悬“无讼”二字,满腔热情地率领幕友分析来由:看一看乡里之间因争田夺产、侵坟占宅而闹得不可开交的事例历历在目;听一听那些告状的人到公堂后争执不下、言辞激烈、公堂上下束手无策的种种哭诉……阮阅慨然叹息:“何时才能做到公堂之外再无一件纠纷之事呢?”

颔联“他时茇舍棠休翦,近日环扉草已生”上句语出《诗经·鸱鴞》中:“舍彼灵鼍”“蔽芾甘棠”,也是对自己的讽勉之词。“茇舍棠”,是说今民安未几就设法改革令绝而又踵而行之——注意推行“施政教化”,“栽”起“无讼”的希望之树;对年仅数月的徙吏,谁来相信他真的能做到“无讼”呢?下句则是对幕友们说的:看!我们的努力已经见效啦!门前草已生出,说明确实没有争讼之事发生了。

颈联“自是索瘢求大察,却疑束矢听难明”两句对仗工整,且含意深刻。“索瘢求怪”是说不必去强求人家有什么不可告人的怪事。“大察”是一个漂亮的但却吃力的词儿,“莫看扁了我,有怨你当面来倾吐就是;有事不必闷在心头到公堂上滥讲(免得反说是一时义愤激出、一经状上变得鸡零狗碎)“大察”,字面讲也是非常必要的,只不过应推而上之。后句是说“君子动口不动手”,双方动手了再说(以分清谁是谁非)那就难免是牵强附会了。“难明”两字在篇中出现的频率颇高,有高远寓意。“难明”与“易破”、“不辩”恰好形成鲜明的对比。“疑束矢”为第一联所提前内容。有矛盾的地方一定有矢辩理,难就难在是不是该矢,取不当又要费脑筋了——光一味猛追下去能解决问题吗?至于从口头断非神算是不易也(论到当时情境中的思维确实令后世觉得断层过大),以后说不定还是证据到手了还翻脸算前一阵的强加误会…… 以上全部工作着墨无多而结果却很圆满。

尾联诗人由衷地感叹:要知道那些终日忙于耕田桑间的农民们最盼望的就是这样的好官!他们看到了东郊垅上正在耕作的农民们,深知他们最需要的就是一个“无讼”。

这首诗以议论为主,但语言平易浅近,给人亲切之感。字里行间寄寓着一个改革派官员忧劳地方凋敝、急于治理好社会状况的热切期望。可以说这是他的为民、忧民之情的肺腑之言。如果以此去审视清代钱彩的《中国谚语史》(他对阮阅及其此联的赞美极是恰到好处)那就可能不再陌生而显得相当亲切了。他(它)们实在是出自一个金石为开的道理(至理),两首诗才格外显得水乳交融!总之,我们若用社会贤达如郑板桥之类的目光来看待阮阅(这是不合乎当时惯例的),那就决不能因为他贪杯便忽视了他本应有的闪光点!

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号