登录
[宋] 阮阅
山似龟形古戍西，路人到此欲稽疑。
刳肠鑽灼犹难信，顽石何缘解有如。
原文标题为“宋代诗人阮阅《郴江百咏并序·龟峰铺》”。现对诗篇赏析如下：
诗人以其超凡的想象力和生动的笔触，描绘了一处名为“龟峰铺”的古朴所在。此诗中的“山似龟形古戍西，路人到此欲稽疑”两句，生动描绘了龟峰铺的地理位置和景色。
在描述中，诗人使用了象征和隐喻的手法，将山形比喻为一只沉睡的龟，它正从古老而宁静的森林中苏醒。古人有以山形来赋予山名、镇名，这种历史沿袭中多含有深刻的传说、寓意、征兆、谐音等因素，可以加深该地的特色，人们也在传统认知中对相应地域的丰富传说故事有一定的想象与揣测。通过此等象征性的描绘，进一步刻画出这里的古朴而神秘的氛围。
接下来，“刳肠鑽灼犹难信，顽石何缘解有如”两句则对这里的独特之处进行了深度解读。诗人借用了寓言故事中的顽石与乌龟的形象，借此喻指这里的人们和环境。在诗人的笔下，这里的居民仿佛是一块顽石，坚韧不屈，即便经历火烧刀割，也不会轻易改变其内心的纯真与坚定。这里的自然环境则是如同被山体养育出的古老龟峰铺一样，似乎拥有了灵魂与情感。它坚硬如石，难以为人理解，却又好像通透世间的一切道理。诗人在此感叹人心不古、大义难以名状的情感氛围也展现出来。
这首诗展现出了诗人在独特情境中的深入思考与深情厚意。在描写景色和环境的同时，诗人也赋予了这里丰富的文化内涵和人文情感。整首诗寓情于景，将诗人对这里的热爱、敬仰和深思融入其中，令人读来深感诗意之深长。
至于现代文译文，由于古诗的语言结构和现代文有所不同，我会尽量将诗意以现代语言进行表述，尽量保留其原意。同时，我也会尽力将诗中的情感和意象进行现代语言的转化。
“古朴的龟峰铺，山形如龟静卧在古老的森林西边。路过的行人来到这里，心中难免生出疑惑与思考。这里的居民就像那顽石，经历火烧刀割也难以改变其纯真与坚定。他们坚韧不屈的精神，又如何能理解这顽石般的情感与精神呢？这里的自然环境如同养育了龟峰铺的山体，它坚硬如石，通透世间一切道理。”
希望这样的现代文译文能够传达出诗中的情感和意象。
微信扫一扫
阮阅诗词推荐