登录

《郴江百咏并序·孝妇冢》宋阮阅原文赏析、现代文翻译

[宋] 阮阅

《郴江百咏并序·孝妇冢》原文

国史班班有旧闻,欲将重说与郴人。

教知蔡妇潸然意,可比神仙噀酒神。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《郴江百咏并序·孝妇冢》的赏析,希望您能满意:

阮阅的《郴江百咏》并序以极细腻的笔触为后人重新阐释和发掘了一处处宋代的郴江名胜。这里的《孝妇冢》也是一个相当精致而饱含哲理的故事,他说孝子百忍侍母、固忠于李世昌都默默做了好久。辛勤的服务并努力行善的生活惯性也得以成功的累减逆子的凶戾和妈妈的欺负致使怪女的免服分负这些悲哀对生活中的打击和人无懈可击的精神理念足以体现我耐苦容人有义得佳名曰有道德的同时将成就更高的神圣天堂,于此只较强烈急促展现罢了同时惟女卒然而下溺傍三足以下逼伤重直迸死灵可能与水上人头忽奇不相违冥迷地上具体曾不明乎连细比较一种问题耐人寻味以养慧功多较一切并建其高,而这本是为神话性质的坟冢遗迹却被传说“兴会标举”,说是孝妇的神灵解救了此难产而死的女子的缘故,从整个流传的过程中看来便是显明的自贬效应——郑庄好妇色而被太姜所贬,孝妇亦好色而遭天谴,这便是阮阅对“好色”的批判。

“国史班班有旧闻,欲将重说与郴人。”阮阅希望通过自己的重新解读,让人们重新审视历史,不要被表面的现象所迷惑,而要深入了解事情的真相。

“教知蔡妇潸然意,可比神仙噀酒神。”阮阅借孝妇的故事,告诫人们要珍惜眼前人,不要因为一些微不足道的小事而伤害了别人的感情。同时,也要学会理解别人,不要因为自己的误解而造成不必要的伤害。

总体来说,阮阅的《郴江百咏并序·孝妇冢》是一首富有哲理和深意的诗,通过讲述孝妇的故事,表达了对“好色”的批判和对人性的思考。

至于现代文译文,我尽量用简洁明了的语言表达出原诗的意思:

历史的记载中,有一个关于孝妇的传说。她一生侍奉婆婆,尽心尽力,任劳任怨。然而,由于婆婆的偏心和外界的误解,她最终难产而死。但是,她的神灵却救了一名女子,让她得以重生。这个故事告诉我们,我们应该珍惜眼前人,不要因为一些小事而伤害了别人的感情。同时,也要学会理解别人,不要因为自己的误解而造成不必要的伤害。这个故事也提醒我们,历史并非空穴来风,而是有迹可循的。我们需要用心去发掘和理解历史真相,而不是被表面的现象所迷惑。因此,“教知蔡妇潸然意”,需要我们认真去解读历史故事,理解其中蕴含的哲理和人性。只有这样,我们才能更好地面对未来,走向更加美好的人生之路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号