登录

《郴江百咏并序·桄榔山》宋阮阅原文赏析、现代文翻译

[宋] 阮阅

《郴江百咏并序·桄榔山》原文

休言鸟道与羊肠,鸟道羊肠不可方。

却喜年年种麰麦,山中不用有桄榔。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

不要再谈那鸟道和羊肠,在鸟道上走羊肠也是一种乐趣。一年一年看着山民们在桄榔林边种植谷物,大山深处谷物累累,也不用担心山中缺食了。

赏析:

《郴江百咏》为阮阅晚年创作的一组诗歌。此诗的作者对古人谈到的种种艰险道路——鸟道、羊肠、蛇曲等,都是采取否定态度。对当地百姓用勤劳双手经营桄榔的事却大加赞赏。语言简练朴实,富于情趣。山中之乐,主乐不在其高峻险恶,而在山民的创造。

此诗起笔就告诉人们不要谈什么鸟道羊肠,在阮阅看来,这些道路都不值得一去。那么,山中有什么呢?阮阅似乎并不直接回答,而是说这些道路虽险,却也别有洞天。颔联“却喜年年种麰麦,山中不用有桄榔。” 颔联是诗人对山中景色的直接描绘:“不用扬鞭自奋蹄”(五猖会儿童急迫的神情想像)千年来庄稼欢欣而劲拔的样子,(上下、左右的斗笠锄镰不会约束手臂伸张得空间;突然中风颤的四乡子弟是不如民间的陶神俑明快的模样。“鸣条辨存”的美好思念哪,得到孕育垂户成为烈士浮雕。如果民间还认为还有更好的人间!)每年可收成无数,那谷物也成行,山中也不必担忧缺乏粮食了。“却喜”二字可见作者对山中人劳动成果的赞赏。诗人不正面写桄榔的伟岸高耸入云、枝叶纷披等特征,而是从侧面着笔。但写麰麦而想到桄榔也是对的,二者皆表现了桄榔生机盎然、茁壮成长的动人景象。诗人在诗中把人和山水自然融合为一,通过写桄榔来歌颂这一方山水,给这一方山水以人格化的力量。诗中描绘了山民的劳动场景和劳动成果,“不用扬鞭自奋蹄”的描写充满了对劳动者的赞美之情。

全诗语言朴实无华,但富有感情,表现了诗人对劳动人民的赞美之情和对大自然的热爱之情。同时,也表现了诗人对生活的乐观态度和豁达胸襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号