登录

《郴江百咏并序·开利寺》宋阮阅原文赏析、现代文翻译

[宋] 阮阅

《郴江百咏并序·开利寺》原文

修篁乔木水西涯,古屋颓垣达磨家。

持钵但闻僧乞供,杜门不为客烹茶。

现代文赏析、翻译

原诗是阮阅《郴江百咏并序·开利寺》,而其中的《开利寺》原诗如下:

开利寺,在今湖南郴州,始建于晋代,宋时曾加以修葺。寺前有篁竹修竹,寺后有乔木,临江而建,环境幽美。寺中僧人善于烹茶,常以待客。

修长的竹子,高耸的树木,都长在水边,形成了一片美景。古朴的房屋和颓圮的墙垣,都曾是达摩的居所。这位僧人每天只接待一些来乞求供品的客人,也不愿接待那些想要前来游玩的俗客,天天闭门谢客,潜心修行。

这首诗的意境清幽淡雅,表达了作者对开利寺的喜爱和赞美。同时,也表达了作者对世俗生活的淡漠和向往修行的心境。

现代文译文如下:

在竹林和树木环绕的水边,隐藏着这座古老的寺庙。寺庙的房屋虽然有些颓圮,但依然能看出曾经的古朴。达摩曾经居住过的院落,如今已经变成了僧人们的居所。他们每天只接待一些来乞求供品的客人,对于那些想要前来游玩的俗客,他们则闭门谢客,专心修行。

这里的僧人,他们烹煮的一杯茶,就能让人感受到他们的热情和善良。他们对于世俗的淡漠,对于修行的执着,都让人感到敬佩。在这里,你可以感受到一种清幽淡雅的氛围,可以放下世俗的烦恼,让自己的心灵得到净化。

总的来说,这首诗是一首赞美开利寺的诗,同时也是一首表达作者向往修行的心境的诗。它让我们感受到了古人的智慧和情怀,也让我们对于生活有了更多的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号