登录

《郴江百咏并序·白莲亭》宋阮阅原文赏析、现代文翻译

[宋] 阮阅

《郴江百咏并序·白莲亭》原文

石甃方池种白莲,庵僧欲绍远公禅。

文皮麈尾来游处,谁似庐山十八贤。

现代文赏析、翻译

《郴江百咏并序·白莲亭》是中国宋朝时期阮阅的作品。阮阅在这个静谧而神秘的地点赏识了莲花的自然美态,无论是深红或是白色的莲叶荷花都欣欣向荣。并深刻反思自己的心态是否曾深入一种简单到日常的美景。作品的描绘通过模拟静态的白莲盛开时石头建筑小池塘中每一道动人曲线的过程,完成了形象中的理想世界的构造。

诗中提到“石甃方池种白莲”,这是对亭中池塘的真实描绘,石砌的池壁种植着白色的莲花,展现出一种纯净无暇的美。这就像是在这幽静的环境中开出的一朵白莲,静谧而清新。

“庵僧欲绍远公禅”一句,诗人通过描绘亭子附近的僧人,似乎在寻找着什么,想要传承和发扬远公的禅意,这种精神寄托于自然景色之中,表现了诗人的对生活的淡然处之,不争不躁。

“文皮麈尾游处”则描述了文人墨客游玩于此的情景,他们在池边或亭上挥舞着笔墨,享受着这里的山水之美。这既是对过去文人雅士的怀念,也是对未来的期待。

最后,“谁似庐山十八贤”一句是对过去的回忆和现在的期待。过去的庐山十八贤是指历史上的文人墨客和贤士,他们曾在这里留下了无数的人文景观和历史故事。诗人以此提问,表达了对现在是否有更多的人能够像过去的庐山十八贤一样,在这片山水之间留下更多的文化痕迹的期待。

总的来说,这首诗以白莲亭为背景,通过对环境的描绘、人物的刻画以及对未来的期待,展现了诗人对生活的淡然处之和对自然的敬畏之情。它既是对过去的怀念,也是对未来的期待,充满了对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

至于现代文译文,我会尽量将诗意以现代语言表述出来,以便大家理解。

在一块石砌的方形池塘里,白莲静静地开放。在这远离尘嚣的宁静之地,一位僧人似乎在追寻着远公的禅意,希望能将这份禅意传承下去。文人墨客们在此游玩时,或许会挥舞着笔墨,记录下这里的山水之美。

然而,谁又能像过去的庐山十八贤一样,留下更多的文化痕迹呢?这是一个值得期待的问题。或许未来的某一天,会有更多的人来到这里,像他们一样,在这片山水之间留下更多的故事和回忆。

这就是这首诗的现代文译文。希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号