登录

《郡南亭子宴》唐张谓原文赏析、现代文翻译

[唐] 张谓

《郡南亭子宴》原文

亭子春城外,朱门向绿林。

柳枝经雨重,松色带烟深。

漉酒迎山客,穿池集水禽。

白云常在眼,聊足慰人心。

现代文赏析、翻译

在长安城的郊外,有一座亭子,张谓在这举办一场酒宴。那座亭子矗立在春天的田野里,门朝向那片郁郁葱葱的树林。经过一场春雨的洗礼,柳树的枝条更显繁茂,松树的色彩在烟雾中更深沉。山间隐士款款而来,迎头碰上主人漉好的美酒;水池里,各种水鸟悠游自在,欢聚一堂。眼前的云雾缭绕,常令我陶醉;这景象,足以安慰我那寂寞的心情。这不仅是对诗歌语言魅力的体现,也描绘了一幅富有生活气息的画卷。亭子的朱红色和周围的绿色植物形成了鲜明的对比,而雨水过后柳树更茂、松色带烟的描绘则表现了春色之美。诗中的“漉酒迎山客,穿池集水禽”更是一幅生动的酒肆水边图,表现出一种与自然和谐相处的闲适之情。同时,“白云常在眼”更显诗人内心的旷达和恬淡,常令人陶醉,足以慰人心,更体现出诗人对美好生活的向往和追求。总体而言,这首诗通过优美的语言和生动的描绘,展现了唐代郊外春色之美和诗人内心的情感世界,是一首富有生活气息和人文精神的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号