登录
[唐] 张谓
共襆台郎被，俱褰郡守帷。
罚金殊往日，鸣玉幸同时。
五马来何晚，双鱼赠已迟。
江头望乡月，无夜不相思。
下面是我根据原文内容生成的赏析和现代文译文：
诗的开头“共襆台郎被，俱褰郡守帷。”寥寥数语便勾勒出两情相投的交谊。同为台郎，一州两守，志同道合，携手同行，诗人的喜悦和欣慰溢于言表。
“罚金殊往日，鸣玉幸同时。”两句是追述往昔。崔沣州因事免官，在诗人看来，不过是“罚金”，而自己曾因事免官，在诗人看来，不过是“幸同时”，彼此都是不幸中的万幸。然而，往昔已不可挽回了。“五马来何晚，双鱼赠已迟。”分别之时，正值送别的佳期，遗憾的是他们未成百年之好，不知崔沣州见江水月圆时，可会记得思念张谓。诚挚的心声如空谷幽兰别有弦外之音。这两句句式上递进，“五马”呼应首联“俱褰郡守帷”句，“双鱼”又与首句“共襆台郎被”呼应，章法上具有连贯性。
“江头望乡月，无夜不相思。”这是对上两句的补充。诗人想象崔沣州在故乡江头望月，一定会想起与自己相处时的情景。“无夜不相思”写得蕴藉隽永，它不仅包含朝夕相处、形影不离的意思，而且还暗含别易会难、别后相思的意思。字里行间流露出对崔沣州的眷念。
这首诗用韵方式为上平四支韵。音韵协调，读来给人以音乐美感。诗句对仗也很工整。“共襆台郎被”与“俱褰郡守帷”；“罚金殊往日”与“鸣玉幸同时”；“五马来何晚”与“双鱼赠已迟”，均工对贴身。在表情达意上则缠绵悱恻、哀婉动人。它不仅描绘了往昔仕途同举、情投意合的友谊。还生动地勾勒出今夕望乡、思绪万千的情怀；对友谊和别情作了富于情致的描述。此外，这首诗在结构上有个显著的特点：即全篇由今日别离想到往昔相处的情事。由此及于未来。层层推进，环环紧扣。故吴在庆说：“此诗从‘望’字生发而出四层意思：首联叙事，以见初会之乐；颔联追忆往事以见相知之深；颈联设想将来之不偶；末句眺望故乡以寄相思之苦。笔势辗转腾挪，章法井然有序。”
现代文译文：
我们曾共同怀抱求仕的愿望，一起步入仕途；也曾一同揭开郡守的帷帐。你和我被同样的原因处罚，同时鸣玉京师。为什么我们相识相知相合这么晚啊？像陆机兄弟般的深情赠友竟然又这么晚才到来。当你伫立在江头望着那明亮的月亮而感叹时，我的心也和你一样，每夜都深深的想念你！
微信扫一扫
张谓诗词推荐