登录

《送僧》唐张谓原文赏析、现代文翻译

[唐] 张谓

《送僧》原文

童子学修道,诵经求出家。

手持贝多叶,心念优昙花。

得度北州近,随缘东路赊。

一身求清净,百毳纳袈裟。

钟岭更飞锡,炉峰期结跏。

深心大海水,广愿恒河沙。

此去不堪别,彼行安可涯。

殷勤结香火,来世上牛车。

现代文赏析、翻译

唐诗,穿越了时光的洪流,向我们诉说着那个古老的时代。其中一首《送僧》让我感受到了唐代僧人的风范和他们的修行之路。

诗中描绘了一位年轻的僧人,他一心向道,诵经修习,手持贝叶经,心念优昙花,追求清净,纳袈裟百毳。他将在北州得度,随缘而行,向东边的东路前进。钟岭之上,他更飞锡,期待在炉峰结跏趺坐,修行更深。他的心如大海之深,愿如恒河沙广,他即将离去,与众人不忍分别,但他的行进又如何能被束缚?

这首诗的现代文译文如下:

一位年轻的僧人,他正在学习修道,诵经以求出家。他手握贝多叶经书,心中默念着优昙花的故事。他即将在北州得到度化,他将随着缘分而行,向东边的东路前行。他追求清净,他的袈裟上绣着百毳图案。

在钟岭之上,他的锡杖将再次飞翔,在炉峰之巅,他将结跏趺坐。他的内心如大海一般深邃,他的愿望如恒河沙般广阔。他将要离去,离别这里的人们,他们不忍心分别,但他前行的脚步又怎能被束缚?

诗人用丰富的想象和深情的语言,表达了对这位僧人的祝福和期待。他用深情的笔触,勾勒出一个年轻僧人的形象,表现出他的修行之路,他的渴望和希望。这是一个在红尘中保持本真的人的形象,他是僧人的化身,也是人们对纯净心灵追求的象征。诗人在字里行间表达了对僧人智慧、纯净与无畏精神的赞叹,以及对世人超越世尘的祈愿和祝愿。这种赞叹与祝福深入人心,引起了人们广泛的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号