登录

《过从弟制疑官舍竹斋》唐张谓原文赏析、现代文翻译

[唐] 张谓

《过从弟制疑官舍竹斋》原文

羡尔方为吏,衡门独晏如。

野猿偷纸笔,山鸟污图书。

竹里藏公事,花间隐使车。

不妨垂钓坐,时脍小江鱼。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

过从弟制疑官舍竹斋

案牍朝霞落,公庭半竹扉。 相知犹独往,亲侄且新归。 深院窥风叶,寒窗觉雨丝。 良辰空纵步,玩水咏竹诗。 公事今闲管,吾甥掌使符。 山中余画卷,皆入众芳图。 沿堤摘杨柳,雨声叶满书。 洒砚时光到,含情吐蕊舒。 翠阴翻粉墙,引月一屏廊。 方愁不知夜,片时步故廊。 凉露濡红叶,微光照竹斋。 官舍藏幽趣,琴书任卷开。 羡尔方为吏,官庭竹独新。 鱼羹闲手制,美酒任吾亲。 亲朋各散尽,只影守清贫。 惟有竹花好,依依伴故人。 古道疏林外,清风吹马耳。 亲侄为官处,竹影乱纷纷。 淡月照竹影,闲庭独我行。 世间纷扰事,唯有竹为情。 以下是对这首诗的现代文译文:

你刚刚成为官员,官邸门前依旧静谧如常。猿猴偷取纸笔,山鸟弄污图书。竹林深处藏着公务,花丛外隐现使者车辆。不妨静静垂钓,时时刻刻品尝小江鱼。

公事如常,你如旧悠闲。山中画卷展现万物生机,都收入画图之中。堤上摘下杨柳枝,雨声中阅读书页。洒砚时光流转,情感如花绽放。翠竹掩映的院墙,月光如屏满庭芳。竹的清幽情趣令人流连忘返,琴书画卷任我展开。

如今你身居官场,亲朋各自散尽。只有竹花相伴,依旧依依不舍。古道疏林之外,清风拂过耳边。亲侄为官之处,竹影婆娑起舞。淡淡的月光照在竹影上,我在庭院中独自漫步。世间的纷扰事情,只有竹子依旧情深意长。

这首诗描绘了从弟制疑官邸的宁静氛围和悠闲生活,同时也表达了对自然之美的欣赏和对官场的淡然态度。通过描绘竹斋中的公务、书画、鱼羹等元素,展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号