登录

《长沙失火后戏题莲花寺》唐张谓原文赏析、现代文翻译

[唐] 张谓

《长沙失火后戏题莲花寺》原文

金园宝刹半长沙,烧劫旁延一万家。

楼殿纵随烟焰去,火中何处出莲花。

现代文赏析、翻译

首先很荣幸可以解析唐代诗人张谓的这首诗——《长沙失火后戏题莲花寺》。该诗描述了火灾的场景和人们的悲惨遭遇,通过这一特殊事件反映了社会的黑暗面,表达了对受灾群众的同情和对社会的愤怒。

这首诗的第一句“金园宝刹半长沙”,首先用华丽壮观的词汇描绘出长沙城的繁荣景象,象征着社会繁荣和人们对未来的美好憧憬。金园指的是豪华的住宅区,宝刹则是寺庙的意思,这句话的意思是金园般的豪宅和寺庙林立的长沙城。这样的描述为我们呈现了一副富裕和宁静的都市画面。

接下来的第二句“烧劫旁延一万家”,立即从美景变成了恐怖的画面。这里通过“烧劫”这个词将火灾与混乱和悲惨的社会状况直接关联,让我们感到了人民的疾苦和社会的不公。“旁延”二字表达了火灾对整个城市的扩散,影响到数以万计的家庭,这使得人们陷入了无助和绝望的境地。

第三句“楼殿纵随烟焰去”,描绘了火灾的严重性。尽管火灾烧毁了楼殿和建筑物,但诗人的笔触并没有停留在物质损失上,而是转向了更深层次的思考。“纵随”二字表现了火灾无情地吞噬了这些宝贵的建筑,同时也象征着人们对美好生活的追求和向往被无情地摧毁。

最后一句“火中何处出莲花”,是诗人对火灾后景象的独特见解。在一片混乱和绝望中,诗人看到了莲花寺中的莲花在烈火中绽放,这无疑是一种象征和对比。莲花在烈火中依然绽放,象征着人们在艰难困苦中依然保持着坚韧和希望。然而,“何处”二字则表达了诗人对这种景象的疑惑和不解,也暗示了社会的不公和不平等,使得人们在灾难中无法得到真正的帮助和支持。

现代文译文如下:

长沙城内金园宝刹如云集,火灾横行万户遭劫难。 楼殿随着火焰化作灰烬,唯独莲花寺中莲花鲜艳。 火海中的人们无助绝望,而莲花却依然绽放希望。 这是否意味着在这灾难中,仍有坚韧的生命力存在? 然而,这朵火中的莲花又是何处的奇迹? 它象征着某些东西还是仅是个例? 揭示了灾难背后更深的社会问题,提醒着我们面对苦难仍需坚持。

总的来说,这首诗不仅是对火灾的直接描述和表达了对人民的同情,更是对社会不公和黑暗面的深刻反思。诗人通过独特的手法将一幅幅生动的画面和深刻的思考相结合,让我们更加深入地理解和感受到诗歌所表达的深意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号