登录

《道林寺送莫侍御(一作麓州精舍送莫侍御归宁)》唐张谓原文赏析、现代文翻译

[唐] 张谓

《道林寺送莫侍御(一作麓州精舍送莫侍御归宁)》原文

何处堪留客,香林隔翠微。

薜萝通驿骑,山竹挂朝衣。

霜引台乌集,风惊塔雁飞。

饮茶胜饮酒,聊以送将归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《道林寺送莫侍御》是唐代诗人张谓的一首诗。这首诗描绘了作者在道林寺送别莫侍御的场景,表达了对友人的依依惜别之情。

首联“何处堪留客,香林隔翠微”,作者通过描述一个风景优美的地方——道林寺,告诉读者那里是一个值得停留的地方。但诗人接下来以“香林隔翠微”点出了环境的特殊之处:那就是这片被清新的香林隔开,表示这里是山水环境极为优美的世外桃源,非一般的地方。这就将诗人的不舍之情推向了极致。

颔联“薜萝通驿骑,山竹挂朝衣”,描绘了友人莫侍御的形象。薜荔、女萝这些攀缘植物与驿马相通,山上的竹子也挂满了莫侍御早上的衣袍。这一联既描绘了莫侍御的威武形象,也表达了作者对莫侍御的敬仰之情。

颈联“霜引台乌集,风惊塔雁飞”,通过生动的描绘,生动地表现出送别时的凄凉氛围。寒霜使得乌鸦不再聚集,风声使得塔上的大雁飞起,这样的描绘将离别的伤感之情表达得淋漓尽致。

最后,“饮茶胜饮酒,聊以送将归”,这两句诗表明作者对友人的离去感到惋惜,但是比起饮酒,饮茶更能表达对友人的不舍之情。

整首诗以景抒情,情景交融,表达了作者对友人的深深惜别之情。语言质朴自然,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

在何处可以留下客人呢?那香林的香气隔开了青翠的山色。薜荔与女萝交错连接的地方通着传递官方邮差的道路,你清晨去上任时,山竹上的露水沾湿了你的朝衣.大雁常常惊醒归乌的安睡,频频挥动的游子轻轻的酒杯里的冷月像陈年的旧酒更加强烈的寄托了深情的感伤.比起饮酒来,品茶倒更能解闷,那就以品茶送别你远行吧.

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号