登录

《早春陪崔中丞浣花溪宴得暄字》唐张谓原文赏析、现代文翻译

[唐] 张谓

《早春陪崔中丞浣花溪宴得暄字》原文

旌节临溪口,寒郊斗觉暄。

红亭移酒席,画鹢逗江村。

云带歌声飏,风飘舞袖翻。

花间催秉烛,川上欲黄昏。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张谓的《早春陪崔中丞浣花溪宴得暄字》是一首描绘春天美景的诗。诗中描绘了诗人陪中丞在浣花溪宴饮的场景,通过对环境的描绘,表达了春天的温暖和欢乐。

现代文译文:

在临溪口的旌旗下,寒冷的郊外突然感到春天的温暖。红亭中移开了酒席,画鹢在江边逗留。歌声伴随着云朵飞扬,风儿轻轻吹动着舞袖翻飞。花间的人们催促着秉烛夜饮,江面上夕阳西下,暮色降临。

赏析:

这首诗通过对环境的细致描绘,展现出春天的美好和欢乐。首先通过“寒郊斗觉暄”表达了春天的到来带给人们温暖的感觉,体现了春天的生机勃勃。接着通过“画鹢逗江村”描绘了江边的美丽景色,展示了春天的色彩斑斓。在宴饮的过程中,通过“云带歌声飏”和“风飘舞袖翻”等描绘了歌声和舞袖的优美,展现了人们在春天的欢乐中欢歌笑语。最后通过“花间催秉烛”和“川上欲黄昏”描绘了人们继续欢乐、黑夜即将降临的情景,深化了春天夜晚的美好氛围。整首诗情感细腻、描写生动,表现出春天带来的欢乐和生机,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号