登录

《寄李侍御》唐张谓原文赏析、现代文翻译

[唐] 张谓

《寄李侍御》原文

柱下闻周史,书中慰越吟。

近看三岁字,遥见百年心。

价以吹嘘长,恩从顾盼深。

不栽桃李树,何日得成阴。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张谓的一首《寄李侍御》诗,道出了诗人对友人的深深怀念和无尽期盼。这首诗,现代文译文如下:

在柱子下,我听到了周朝的历史传说,这让我感到慰藉,仿佛在遥远的越地,你也在阅读着书中的文字,感受着我的心情。近看你的字迹,我仿佛看到了你的内心,那是一种历经岁月洗礼的沉静和坚韧。

你曾经为我吹嘘抬举,为我铺路搭桥,这让我感激不尽。你的关怀和照顾,让我感到温暖如春,如同阳光普照。

我们虽未种下桃李树,但期待有朝一日,它能够茁壮成长,为我们带来阴凉。这是一种对未来的期盼,也是一种对友情的寄托。

诗人通过对友人的书信交流的描绘,表达了对友人的深深怀念和无尽的期盼。诗人通过诗句中的“柱下闻周史”、“书中慰越吟”等表达对友人的深深怀念之情,而“近看三岁字,遥见百年心”则表达了对友人深深的关心和期待。诗人的情感真挚而深沉,让人感动不已。

这首诗也表达了诗人对友情的珍视和期盼,希望友情能够如同桃李树一样茁壮成长,为彼此带来阴凉和温暖。同时,也表达了诗人对未来的期盼和信心,相信只要努力,未来一定会更加美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号