登录

《贺圣朝·道人幽趣》元长筌子原文赏析、现代文翻译

[元] 长筌子

《贺圣朝·道人幽趣》原文

道人幽趣,萧闲风味,林下云烟。

夜横琴高隐翠微间,看月印寒泉。

逍遥吟唱,还乡宫调,雪曲无弦。

这玄珠收得未朝元,作住世神仙。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

贺圣朝·道人幽趣

道人幽趣,萧闲风味,林下云烟。夜横琴高隐翠微间,看月印寒泉。 此情逍遥,吟唱还乡宫调,雪曲无弦。这玄珠收得,他朝元,作住世神仙。

这首词描绘了一位道人闲适幽静的生活情趣,词中道人月夜抚琴、观月印寒泉、逍遥吟唱等情景,表现了他超脱世俗的闲雅情趣。整首词呈现出一种清新、淡雅的意境,给人以恬淡舒缓的感觉。

首先来看现代文译文:

道人拥有着一种独特的情趣,他悠然自得的风度如同云烟般飘渺。在夜晚,他坐在翠微间的高处抚琴,月光如水洒在寒泉之上。他唱着悠扬的歌曲,这首曲子是无弦的逍遥之曲。他将这颗“玄珠”收起来,早上便去朝元,成为了人间的神仙。

这首词通过对道人生活的描绘,展现出一种超脱世俗的意境,让人感受到道人内心的恬淡与舒缓。同时,整首词的语言流畅自然,节奏明快轻盈,读起来给人以轻松愉悦的感觉。

最后谈谈创作特点:

长筌子的这首词在创作上主要运用了寓言的表现手法。词中所描绘的道人形象,实际上是词人自己的化身,表达了词人对悠闲自在生活的向往。整首词所呈现出的清幽意境和恬淡舒缓的节奏,也是为了强化这种寓意表达。通过寓言手法的运用,词人将自己的内心感受和追求融入到对道人生活的描绘之中,达到了言在此而意在彼的艺术效果。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号