登录
[元] 长筌子
春光明媚，黄莺出谷，紫燕来巢。
见仙桃初放两三枝，间翠竹香茅。
琴书高枕，柴门紧闭，莫放人敲。
任松轩红日照三竿，更蝶梦花梢。
贺圣朝·春光明媚
春光明媚，黄莺出谷，紫燕来巢。
仙桃初放两三枝，翠竹香茅。
闲暇时抚琴读书，紧闭柴门，莫让人来打扰。
任凭红日高照，蝴蝶追逐嬉戏，百花争艳。
这首词生动地描绘出春天明朗的景象，表现了词人心中的喜悦和轻松。整首词充满了安逸和舒适的感觉，反映出作者内心的宁静和淡定。从黄莺、紫燕、仙桃、翠竹香茅等景物，我们可以看出春天的生机和美丽，而这些都通过作者细致入微的描绘表现出来。在描绘春天景色的同时，也表现出作者对大自然的热爱和对生活的美好向往。整首词语言简洁明快，富有节奏感，读起来朗朗上口。
在现代文译文方面，我会尽量保留原词的意境和美感，同时用流畅自然的语言进行表达。以下是我对这首词的现代文译文：
春光明媚，鸟语花香，紫燕归来，黄莺欢歌。
看到几株仙桃初放，翠绿的竹林和香茅散发着清香。
闲暇时抚琴读书，紧闭柴门，享受这宁静时光。
阳光照耀，蝴蝶嬉戏，百花争艳，任凭时光流逝。
这首译文力求还原原词的意境和情感，同时也尽可能表达出春天的美丽和作者的悠闲自得。希望能够让读者在阅读译文时能够感受到同样的美好氛围。
微信扫一扫
长筌子诗词推荐