登录

《江神子令》元长筌子原文赏析、现代文翻译

[元] 长筌子

《江神子令》原文

庄周蝶梦几人醒。理圆明。了余生。老计田园,谷口傲其耕。落日西风吹败叶,云返岫,两初晴。数声高柳暮蝉鸣。淡烟横。野泉倾。千里关河,秋色满山城。晦迹人间青眼少,谁念我,养遐龄。

现代文赏析、翻译

江神子令

庄周梦蝶几人醒,理已明,几余生。老来田园,谷口傲其耕。落日西风凋叶落,云归岫,两初晴。

高柳暮蝉鸣声高,淡烟横,野泉倾。千里关河,秋色满山城。人间晦迹青眼少,谁念我,养遐龄。

这首词是作者对田园生活的描绘,他赞美了田园生活的宁静与美好,表达了自己对这种生活的向往和追求。

词的上片写田园生活的美好。“庄周蝶梦几人醒,理圆明,了余生。”这几句是说,像庄子梦中化蝶、变化无方那样,又有几人能从尘事纷扰中醒悟过来?人生在世,总要为世事纷扰,难得的是看透一切的理圆明,超脱尘世。作者在这里表达了自己对人生哲理的深刻理解。“老计田园,谷口傲其耕。”作者自道其晚年只求自给无忧的田园生活,并表示自己有傲然自耕的旷达情怀。“落日西风凋叶落,云返岫,两初晴。”作者在描绘傍晚日落的景色中,透露出一种恬静、淡泊的情韵。“淡烟横,野泉倾。”野外山泉的流淌声在傍晚的寂静中格外响亮。“千里关河,秋色满山城。”这里作者以宽广的视野展现了千里关河的壮阔秋色。

下片写作者对这种生活的向往和追求。“高柳暮蝉鸣声高,淡烟横,野泉倾。”这几句是说,高柳上的蝉声不断鸣叫着,淡烟在天空中缭绕,山泉也在不断地流淌着。这种宁静、淡泊的景色正表达了作者对田园生活的向往和追求。“谁念我,养遐龄。”这几句中的“遐龄”是年高寿长之意。在这里作者感叹有没有人会想到他这个年迈的人会过着这种隐居生活呢?这是一种带有孤独和无奈情绪的表达方式。

总的来说,这首词通过作者对田园生活的描绘,表达了他对这种生活的向往和追求。同时,也透露出一种孤独和无奈的情绪。这种情绪在词中得到了很好的表达和展现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号