登录

《一剪梅·身若白云任卷舒》元长筌子原文赏析、现代文翻译

[元] 长筌子

《一剪梅·身若白云任卷舒》原文

身若白云任卷舒。天涯海岸,自在无拘。太虚廓落是吾庐。不羡王侯,拱璧轩兴。一味闲闲乐有馀。从他活计,冷淡消疏。归来毕竟理何如。心月辉辉,光射蓬壶。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的一篇赏析,希望您能满意:

身若白云任卷舒,这不就是天地间自由漂浮的白云吗?纵使身在天涯海角,依然能够悠然自得,无拘无束。 抬头看去,那太虚廓落就是我居住的地方,无需羡慕那些王侯将相的豪华府邸,因为内心平静的生活更能带给人喜悦。 尽管活计冷淡消疏,但是一切都是那么的自然,那么的宁静。回到家中,月光洒满屋子,心中的光明照亮了蓬莱仙岛。 这首词中,长筌子以白云自喻,表达了自己无拘无束、淡泊名利、内心光明的生活态度。他向往自由自在的生活,不羡慕权势和财富,追求内心的平静和快乐。 现代译文: 身体如同白云般自由漂浮,无论身处何处都能悠然自得。 放眼望去,广阔无垠的太虚廓落就是我的家,不羡慕王侯将相的荣华富贵。 平淡无奇的生活也能带来无尽的欢乐,任凭世事变幻,我心依旧。 回到家中,月光洒满屋子,心中的光明照亮了整个世界。这样的生活才是最真实的自我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号