登录
[元] 长筌子
华溪仄。春风也是人间客。人间客。飘零南北，几时休息。不如学个商山伯。石楼云殿销尘迹。销尘迹。丹丘闲看，老松千尺。
您好，以下是我根据您给出的古诗原文进行《华溪仄》赏析以及现代译文：
**原词翻译及解析**：
【原词】：“华溪仄。春风也是人间客。人间客。飘零南北，几时休息。不如学个商山伯。石楼云殿销尘迹。销尘迹。丹丘闲看，老松千尺。”
这首词描绘了华溪的景色，同时也表达了词人对人生的思考和追求。
“华溪”是中国的一首描述春暖花开的画面，“仄”则为微风轻轻地掠过的水面的声音。“春风也是人间客。”在这一瞬间，感受到的生命开始出此刻黯然的泥块间挣扎的身影被打开——“客”，人们只是一个“世间流浪汉”那样的漂泊身影，“世间一切只在匆忙而无力”“南北”代表了人生的起伏不定，同时也象征着人生的无奈和迷茫。“几时休息。”这句表达了人生的疲惫和无奈，何时才能停下来休息呢？
“不如学个商山伯。”商山伯是秦末汉初的隐士，这里借指一种隐逸的生活方式。“石楼云殿销尘迹。”石楼、云殿，代表了一种超脱尘世、远离纷扰的生活环境。“销尘迹”代表了一种淡泊名利、超脱世俗的生活态度。“丹丘闲看，老松千尺。”在“丹丘”中悠然自得地观看“老松”，表现了一种隐逸的生活方式和追求，希望过上一种恬淡的生活，与自然和谐相处。
【现代译文】
华溪的水面轻轻地荡漾着，春风也是如常来过客一般。人的一生如同流浪的过客，在南北之间飘零，何时才能停下来休息呢？不如学习商山伯那样的隐逸生活，在远离尘世的地方生活，淡泊名利，与自然和谐相处。在闲暇之余，可以欣赏着老松，享受着生活的恬淡和宁静。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
长筌子诗词推荐