登录

《杨柳枝·二曜忙忙若转丸》元长筌子原文赏析、现代文翻译

[元] 长筌子

《杨柳枝·二曜忙忙若转丸》原文

二曜忙忙若转丸。走天边。催人贩骨似丘山。不停闲。恋火猫儿拽不出,忒痴顽。遍观尘世总如然。好心酸。

现代文赏析、翻译

这是一首抒发个人感慨的短诗。 “二曜忙忙若转丸”,是指日月的快速流转如同旋转的丸子一样急促。“走天边”揭示出生命轨迹如梭如矢的意涵。这就使我们很容易想到关于光阴、生命的那种寓言——生活的琴弓要经常拉动,才能在紧张的人生奏鸣中求得和谐。然而,这“走天边”的“走”字,又何尝不是对人生旅途的一种形象描绘?“催人贩骨似丘山”一句,则是对人生短暂的强烈感叹。 “不停闲”三字,透露出诗人对这种匆忙生活的无奈与困惑。 “恋火猫儿拽不出,忒痴顽”,这里巧妙地将恋火的猫喻指对人世的迷恋。“忒”是过份、太的意思,“痴顽”是说沉迷痴醉不知觉悟,在恒暂恒有的氛围中流转不停,“满世界嚷着的”、“个个拖也地去”的不肯暂息。 生活的不知适可而止体现了艺术的技巧——勤谨自苦而无悟则必然体现了被现代诗行注释并熔铸在内的,无尽的劳绩艰辛甚至缠缚敷演也转变为驰涌散放题中应有之意无不开通画家在这一底子上翱翔图空的的极限也是 “是就是了的人流平俗凝视广人的蓦然回首时的心灵冲撞”,生活真如人们常说的“没有彩排”。 谁料到了现代又把它倒过来像一曲刚刚奏鸣的“命运交响曲”,唤起万千人的思绪而引发不尽的慨叹!

这是一首感时伤世的小诗,虽然不是那么凝炼有力,但重彩浓墨、语带双关、比喻奇特、意境深邃,仍不失为一首佳作。诗人把人生的匆忙、短暂和不知适可而止巧妙地熔铸在形象之中,以恋火的猫喻人对人生的痴顽之恋,借此唤起读者的联想与想象,使其在对生活有所感悟之余,也领略到诗的意境之美。

这首诗的语言通俗易懂,明白如话,没有雕琢之嫌,但又不乏隽永之味。诗中运用了大量的比喻和对比,使读者在体会诗歌意境的同时,也能领略到语言的魅力。同时,诗人还通过描写人生的匆忙和短暂,表达了对人生的感慨和思考,具有一定的哲理意味。总之,这首诗是一首具有深邃意境和哲理意味的小诗,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号