登录

《二郎神·诉衷情》元长筌子原文赏析、现代文翻译

[元] 长筌子

《二郎神·诉衷情》原文

诉衷情,为大地众生泪洒。晓夜忧煎贪活路,尽都被、妻男相挂。使万种机关图富贵,全不怕、犁耨高架。劝愚迷早悟,后世因缘,直言直写。幽雅。买玄妙不用钱价。只用他心灯常不昧,要万法灵通总压。待行满丹成归去日,把四假凡躯脱下。向桃源仙会,玉殿金楼,长春不夜。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能满意:

在元代诗人的笔下,我们看到了一个独特的视角,那就是对众生苦难的描绘。长筌子在他的《二郎神·诉衷情》中,以一种深情的笔触,为我们描绘了一个众生受苦的世界。这首词以其独特的视角和深沉的情感,成为了元代诗词中的一颗明珠。

“诉衷情,为大地众生泪洒。”开篇两句,便将我们的视线投向了众生受苦的世界。他以泪水的形式,向我们展示了众生的苦难和煎熬。这泪水不仅包含了他的同情和悲痛,也包含了他的希望和期待。

“晓夜忧煎贪活路,尽都被、妻男相挂。”这两句描绘了众生为了生活而疲于奔命的场景。他们日夜忧虑,只为寻找一条活路。然而,这条路却充满了艰辛和困苦。他们的妻儿也在为他们牵肠挂肚,这种情感在词中得到了深刻的体现。

“使万种机关图富贵,全不怕、犁耨高架。”这两句揭示了众生为了追求富贵而不惜一切代价的情景。他们使用各种手段和策略,以期望达到目的。这不仅是他们所经历的人生轨迹,也是他们对权力和财富的无尽渴望。这样的描述让人们对现实中的斗争有了更深的感受和理解。

“劝愚迷早悟。”这是一种期待和鼓励。词人在词的结尾呼吁人们醒悟过来,珍惜人生的本质。那些在争斗中迷失的人,应该尽早觉悟,回归到真实的生活中去。

这首词的现代译文如下:

众生受苦,泪洒大地。日夜奔波,只为生计。妻儿挂念,机关算尽图富贵。高风险耕作,无所畏惧。唤醒愚迷,珍惜人生,直面现实,把握未来。无需金钱交易,心灯常亮,灵通万法。等到成就之日,解脱世俗之躯壳。走向桃源仙境,登上玉殿金楼,长夜永昼,享有无尽之福。

在译文中,我尽力保持了原词的意境和情感,同时尝试用现代的语言表达出来,希望能够得到读者的理解和共鸣。同时我也强调了人的自我救赎和精神的解脱的重要性,认为我们应该珍视并把握人生中的每一刻,实现内心的富饶和真正的幸福。这也是对长筌子词中的思想的一个延伸解读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号