登录

《倾杯·休休我省也》元长筌子原文赏析、现代文翻译

[元] 长筌子

《倾杯·休休我省也》原文

休休我省也,弃世俗、洞庭深处。好行步。大药烧成,宝珠收得曲按无弦,音胜宫羽。洪杨道德,风范钟吕,许由巢父。向逍遥彼岸,寻个水云侣。谁能继圣徒,智若愚,六情断灭,九玄通悟。妙粹冲虚,炳焕灵明,物物般般,无疑无虑。一真莹彻,功行满足,顿超尘所。便归来洒落,

现代文赏析、翻译

倾杯·休休我省也

省悟人生,抛却世俗纷扰, 深居洞庭。宜行走,炼大药,得宝珠。 按无弦之曲,音胜宫羽,洪杨道德之风范。

寻许由、巢父之踪,逍遥彼岸,摆脱尘世束缚。 谁能继圣徒之志?智者如愚,断绝六情,通悟九玄之道。

妙哉冲虚之美,灵明炳焕,万物皆般般契合。 无欲无求,无疑无虑,一真莹彻。

功行满足,超越尘世,洒落自在。 此乃长筌子之倾杯,寓意人生省悟之真谛。

译文:

我省悟了人生,抛弃了世俗的纷扰,独自隐居在深深的洞庭湖。应该行动起来,炼制出强大的“大药”,获得宝贵的宝珠。无弦之曲是如此美妙,其音调胜过宫羽的和谐。我向往洪福、道德和风范,希望找到像许由、巢父一样摆脱尘世束缚的伴侣。谁能继承圣人的志向?智者有时需要表现得愚钝,断绝六情,通晓九玄的真理。美妙的音乐是如此纯净虚无,灵明炳焕,万物皆契合。心中无欲无求,无忧无虑,内心一片莹彻。功德圆满之后,就能超越尘世,获得自在和洒脱。这就是长筌子这首词所要表达的人生真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号